1 00:01:15,239 --> 00:01:16,605 അച്ഛാ, വേഗം! 2 00:01:16,719 --> 00:01:17,881 ഞാൻ 80 പിന്നിടുകയാണ്, മകനേ. 3 00:01:18,560 --> 00:01:21,450 ഞങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ, എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്. 4 00:01:21,719 --> 00:01:23,528 - ആയിരുന്നില്ല. - അങ്ങനെ ആയിരുന്നു. 5 00:01:23,599 --> 00:01:25,728 നിങ്ങൾ വെറുതെ കറങ്ങേണ്ടി വന്നു ആ മണ്ടൻ പട്ടം കൊണ്ട്. 6 00:01:25,960 --> 00:01:28,644 - അത് തകർന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. - ഞാൻ നിൻ്റെ വായിൽ അടിക്കണോ? 7 00:01:28,719 --> 00:01:30,801 ആൺകുട്ടികളേ, തട്ടിക്കളയൂ. 8 00:01:31,480 --> 00:01:32,520 ക്രിയാത്മകമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക. 9 00:01:32,560 --> 00:01:34,527 എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ പരിശീലിക്കുന്നില്ല നിങ്ങളുടെ ഫുട്ബോൾ കളികൾ? 10 00:01:35,599 --> 00:01:37,522 അയ്യോ. അവൻ എന്നെ അടിച്ചു. 11 00:01:37,759 --> 00:01:39,409 - കാറ്റ്. - അതെ, സർ. 12 00:01:40,520 --> 00:01:41,600 ഇതാ ഒരു നല്ലത്. 13 00:01:41,840 --> 00:01:43,888 റെഡ് ഡോഗ്, ഒമാഹ, 22. 14 00:01:44,120 --> 00:01:46,771 അത് എനിക്കറിയാം. കൊളുത്തും ഏണിയും കളിയാണ്. 15 00:01:47,039 --> 00:01:48,644 ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ചരിക്കുന്നു... 16 00:01:48,719 --> 00:01:49,881 ശ്രദ്ധിക്കുക! 17 00:01:59,479 --> 00:02:01,289 - ആൺകുട്ടികളേ, സുഖമാണോ? നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? - അതെ, സർ. 18 00:02:11,120 --> 00:02:13,122 ഞങ്ങൾ ഉയർന്ന കേന്ദ്രീകൃതരാണ്. എനിക്ക് നിന്നെ അകത്തേക്ക് കയറ്റണം. 19 00:02:14,639 --> 00:02:17,040 വരൂ, ആൺകുട്ടികളേ. വരിക. നമുക്ക് പോകാം. 20 00:02:20,079 --> 00:02:21,161 അത് വരുന്നു! 21 00:02:21,520 --> 00:02:23,009 വില്ലി എഴുന്നേൽക്കൂ. വരിക. 22 00:02:25,079 --> 00:02:26,161 വരൂ, പോകാം. 23 00:02:31,319 --> 00:02:34,562 ഹലോ? ഹലോ? 24 00:02:35,039 --> 00:02:36,040 വരിക. 25 00:02:37,079 --> 00:02:39,924 എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികൾ ഇവിടെ നിൽക്കൂ. 26 00:02:40,000 --> 00:02:42,199 എനിക്ക് ആ ട്രക്ക് തിരികെ എടുക്കണം റോഡിൽ. നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു? 27 00:02:42,240 --> 00:02:43,240 നമുക്ക് സഹായിക്കാം. 28 00:02:43,319 --> 00:02:44,605 ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഇവിടെ സുരക്ഷിതരാണ്. 29 00:02:45,039 --> 00:02:47,008 - ബ്രീസ്, നിങ്ങൾക്ക് ചുമതലയുണ്ട്. - അതെ, സർ. 30 00:02:47,079 --> 00:02:48,127 നിനക്ക് അത് മനസ്സിലായോ, വില്ലി? 31 00:03:03,400 --> 00:03:04,447 ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്. 32 00:03:05,280 --> 00:03:06,805 അവൻ... അവന് സുഖം പ്രാപിക്കും. 33 00:03:07,599 --> 00:03:09,125 അച്ഛനെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഒന്നിനും കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 34 00:03:10,159 --> 00:03:11,604 ഇപ്പോഴും എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്. 35 00:03:34,400 --> 00:03:37,449 - എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? കാറ്റ്! - എനിക്കറിയില്ല. 36 00:03:42,639 --> 00:03:43,879 ആൺകുട്ടികൾ! 37 00:03:49,759 --> 00:03:51,728 ആൺകുട്ടികൾ! 38 00:03:55,000 --> 00:03:56,764 - അച്ഛാ! - ഇല്ല! 39 00:03:59,520 --> 00:04:01,329 - എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? - സഹായം! 40 00:04:01,400 --> 00:04:03,527 ആരെങ്കിലും, ദയവായി സഹായിക്കൂ! 41 00:05:00,600 --> 00:05:03,160 ഞങ്ങളുടെ പ്രൊജക്റ്റ് പോലെ തോന്നുന്നു കോഴ്‌സ് ടാമിയുടെ പണത്തിൽ. 42 00:05:03,519 --> 00:05:06,444 ഉഷ്ണമേഖലാ കൊടുങ്കാറ്റിൽ നിന്ന് ഇത് നവീകരിക്കുക ഒരു കാറ്റഗറി 1 ചുഴലിക്കാറ്റിലേക്ക്. 43 00:05:06,959 --> 00:05:10,202 ചുഴലിക്കാറ്റ് ശക്തി കാറ്റിൻ്റെ വ്യാസം 500 മൈൽ വരെ ആണ്. 44 00:05:11,000 --> 00:05:12,923 അടിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു അലബാമയും ഫ്ലോറിഡയും. 45 00:05:13,040 --> 00:05:14,529 ഏറ്റവും പുതിയ ഉപരിതല റീഡിംഗുകൾ എനിക്ക് ലഭ്യമാക്കൂ. 46 00:05:14,759 --> 00:05:16,807 അവർ ചൂടാണ്. വളരെ ചൂട്. 47 00:05:17,839 --> 00:05:20,161 ഗൾഫ് 91 ഡിഗ്രി 200 മൈൽ അകലെയാണ്. 48 00:05:20,720 --> 00:05:22,562 തീരദേശ ബോയികളിൽ എൻഎച്ച്‌സിക്ക് 98 ഉണ്ട്. 49 00:05:22,639 --> 00:05:24,449 കൂടാതെ അസോർസ്-ബെർമുഡ ഉയർന്ന മർദ്ദം സിസ്റ്റം 50 00:05:24,519 --> 00:05:25,521 അസാധാരണമായി ദുർബലമാണ്. 51 00:05:25,600 --> 00:05:26,886 ഇംപ്രസീവ്, മിസ് സ്‌കൂളർ. 52 00:05:26,959 --> 00:05:28,927 ഓ, ഡാ മോളിനോ, എന്നെ വിൽ റട്ട്ലെഡ്ജ് എടുക്കൂ. 53 00:05:29,000 --> 00:05:30,331 ഒപ്പം, മിസ് സ്‌കൂളർ, 54 00:05:30,399 --> 00:05:32,096 നിങ്ങൾ കുറച്ച് നമ്പറുകൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു സർപ്പിള ബാൻഡുകളിൽ 55 00:05:32,120 --> 00:05:34,805 - ഉടൻ എന്നിലേക്ക് മടങ്ങുക. - ഞാൻ അവ അഞ്ചിൽ ഉണ്ടാകും. 56 00:05:37,759 --> 00:05:39,170 അതെ, എനിക്ക് വിൽ റട്ട്ലെഡ്ജ് വേണം. 57 00:05:39,240 --> 00:05:41,163 അതെ, അത് പ്രധാനമാണ്. 58 00:05:46,920 --> 00:05:49,048 - ഇതാണോ ഡോ. റട്ലെഡ്ജ്? - നിനക്ക് അവനെ കിട്ടി. 59 00:05:49,560 --> 00:05:51,687 ഡയറക്ടർ ഫ്രോബിഷർ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 60 00:05:52,240 --> 00:05:53,685 തീർച്ചയായും മതി. അവനെ ധരിപ്പിക്കുക. 61 00:05:55,319 --> 00:05:57,004 - എനിക്ക് വിൽ ലഭിച്ചു. - ഹേയ്, വിൽ. 62 00:05:57,519 --> 00:05:58,519 ഹേയ്, സുഹൃത്തേ. 63 00:05:58,560 --> 00:06:00,562 നൈൽസ്, എൻ്റെ കേന്ദ്ര സമ്മർദ്ദം ഒരു കല്ല് പോലെ വീഴുന്നു. 64 00:06:00,639 --> 00:06:01,641 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്? 65 00:06:01,720 --> 00:06:04,610 സാറ്റലൈറ്റിന് ഇപ്പോൾ 999 മില്ലിബാറാണ് ലഭിച്ചത്. 66 00:06:05,160 --> 00:06:10,485 ഇതുവരെ നിങ്ങളുടെ ഡോമിനർ സമന്വയത്തിലാണ്, അതിനാൽ, എനിക്ക് ആ ഡ്രോണുകൾ വേഗത്തിൽ വേണം. 67 00:06:10,560 --> 00:06:12,449 ഞാൻ അതിലുണ്ട്. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു. 68 00:06:12,519 --> 00:06:14,920 എനിക്ക് ഇവിടെ പുറത്ത് നിൽക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടതിലും കൂടുതൽ സമയം. 69 00:06:21,759 --> 00:06:23,488 25 വർഷം മുമ്പ്, 70 00:06:23,560 --> 00:06:26,324 ആൻഡ്രൂ ചുഴലിക്കാറ്റ് ഈ നഗരത്തെ പാഴാക്കി. 71 00:06:26,720 --> 00:06:29,007 ഇപ്പോൾ ടാമി അത് ചെയ്യാൻ ഇവിടെയുണ്ട് വീണ്ടും വീണ്ടും. 72 00:06:29,639 --> 00:06:32,769 - എന്നാൽ ഇത്തവണ ആരും മരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. - അതെ, സർ. 73 00:06:32,840 --> 00:06:35,968 - അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിർബന്ധിത ഒഴിപ്പിക്കലിനെ വിളിച്ചത്. - ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു, ചീഫ്. 74 00:06:36,399 --> 00:06:38,879 ശരി, ഇപ്പോൾ ഓരോ അവസാന കാറിലും ഒരിക്കൽ അത് പട്ടണത്തിന് പുറത്ത് ഉണ്ടാക്കുന്നു, 75 00:06:39,560 --> 00:06:42,449 നിയോഗിക്കപ്പെട്ട ഉദ്യോഗസ്ഥർ ഉറപ്പുവരുത്തണം അവർക്ക് വഴിതടയുന്നു. 76 00:06:42,759 --> 00:06:46,401 എനിക്ക് കൊള്ളക്കാരൊന്നും വേണ്ട തിരികെ പട്ടണത്തിലേക്ക് വഴുതി വീഴുന്നു. എൻ്റെ വാച്ചിൽ ഇല്ല. 77 00:06:46,480 --> 00:06:48,199 - അതെ, സർ. - ശരി, ഇപ്പോൾ പുറപ്പെടുക. 78 00:06:55,399 --> 00:06:57,004 അവിടെ ക്ഷമിക്കണം, ഷെരീഫ് ഡിക്സൺ. 79 00:06:57,079 --> 00:06:59,360 ഇവിടെ ഈ കൊടുങ്കാറ്റ് പോലെ തോന്നുന്നില്ല അത് വളരെയധികം വരും. 80 00:06:59,800 --> 00:07:01,005 നമുക്ക് ഒഴിഞ്ഞു മാറേണ്ടതുണ്ടോ? 81 00:07:01,639 --> 00:07:06,122 ഇപ്പോൾ, ക്ലേട്ടൺ, ആദ്യം ഒഴിഞ്ഞുമാറുന്നതാണ് നല്ലത് എന്നിട്ട് സ്വയം പിന്നീട് ഊഹിക്കുക. 82 00:07:06,199 --> 00:07:08,850 ഇപ്പോൾ, ഒരു നല്ല പൗരനാകൂ, മുന്നോട്ട് പോകൂ. 83 00:07:08,920 --> 00:07:10,206 - വരിക. - അതെ, സർ. 84 00:07:29,000 --> 00:07:31,889 "ധീരത എന്നത് ഉത്കണ്ഠയ്ക്കുള്ള പ്രതിരോധമാണ്, 85 00:07:32,519 --> 00:07:33,930 പരിഭ്രാന്തിയുടെ വൈദഗ്ദ്ധ്യം, 86 00:07:34,279 --> 00:07:36,122 ഉത്കണ്ഠയുടെ അഭാവമല്ല." 87 00:07:36,879 --> 00:07:37,961 മാർക്ക് ട്വെയിൻ. 88 00:07:38,680 --> 00:07:40,569 കോണർ, നിങ്ങളുടെ കവിത ഇന്ന് എനിക്ക് ഒഴിവാക്കി തരൂ. 89 00:07:41,720 --> 00:07:44,040 എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല. അത് എൻ്റെ ഐറിഷ് ആത്മാവിലാണ്. 90 00:07:44,480 --> 00:07:47,370 നിങ്ങളുടെ ഐറിഷ് ആത്മാവ് അയർലൻഡ് വിട്ടു രണ്ട് തലമുറകൾക്ക് മുമ്പ്. 91 00:07:47,439 --> 00:07:50,841 ഇല്ല. എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എന്നെ കൊണ്ടുവന്നു എനിക്ക് അഞ്ച് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഇവിടെ വന്നിരുന്നു. 92 00:07:51,319 --> 00:07:52,319 അത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 93 00:07:52,879 --> 00:07:54,959 ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട് നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് അറിയില്ല എന്ന്. 94 00:07:55,720 --> 00:07:57,165 അപ്പോഴും രണ്ട് പാസ്‌പോർട്ടുകൾ ലഭിച്ചു. 95 00:07:57,759 --> 00:07:59,887 അവിടെത്തന്നെ വിരമിക്കും ഇതെല്ലാം കഴിയുമ്പോൾ. 96 00:08:00,360 --> 00:08:02,886 പിന്നെ ഇവിടെ ഞാൻ കുടുങ്ങി പാലിൽ ഒരു വർഷം നിങ്ങളോടൊപ്പം ഓടുന്നു 97 00:08:03,000 --> 00:08:05,127 എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി അറിയേണ്ടതെല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നു. 98 00:08:11,800 --> 00:08:13,086 എന്താണ് തിടുക്കം? 99 00:08:13,160 --> 00:08:16,322 ഞങ്ങൾ ഈ ലോഡ് ബാങ്ക് ചെയ്യണം കൊടുങ്കാറ്റ് അടിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, അങ്ങനെയുണ്ട്. 100 00:08:16,399 --> 00:08:18,367 - ഇതാ, നീങ്ങുക. - എന്ത്? 101 00:08:18,439 --> 00:08:19,680 സ്ലൈഡ് ഓവർ. 102 00:08:24,240 --> 00:08:26,447 ഇതാണ് കോർബിൻ. ബക്കിൾ അപ്പ്. 103 00:08:26,519 --> 00:08:29,682 റോഡിലെ ആ കുരുക്കുകൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? ഇതാ അവർ വരുന്നു. 104 00:08:42,200 --> 00:08:44,327 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ മനോരോഗിയാണ്. 105 00:08:44,399 --> 00:08:45,811 താങ്കൾ പറഞ്ഞത് കുറച്ച് ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു. 106 00:08:56,519 --> 00:08:58,921 നിങ്ങൾ ആരുടെയെങ്കിലും പുകയില വിള നശിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു. 107 00:08:59,000 --> 00:09:00,764 ലോകത്ത് കാൻസർ കുറവാണ്. 108 00:09:14,240 --> 00:09:15,679 നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ അത് വായിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് ചോദിക്കുക. 109 00:09:16,639 --> 00:09:17,639 നിങ്ങൾ ഇത് വായിക്കുന്നുണ്ടോ, ക്ലെം? 110 00:09:18,600 --> 00:09:20,010 നിൽക്കൂ, സഹോദരാ. ഇത് ഷണ്ടിംഗ് ആണ്. 111 00:09:20,840 --> 00:09:21,840 ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കൂ, മനുഷ്യാ. 112 00:09:23,080 --> 00:09:24,080 ശരി, നിൽക്കൂ. 113 00:09:27,399 --> 00:09:28,759 ശരി, അത് ചെയ്യണം, ബ്രോ. 114 00:09:29,200 --> 00:09:31,168 അതെ, അപ്‌ലിങ്കുചെയ്‌തു. പൂർണ്ണ ശക്തി. നല്ല ജോലി. 115 00:09:31,240 --> 00:09:32,321 അവളെ അടയ്ക്കുക. 116 00:09:38,879 --> 00:09:39,880 പണം തേനാണ്. 117 00:10:13,720 --> 00:10:15,370 അവർ നിങ്ങളെ കുറച്ചുകാണുന്നു. 118 00:10:34,120 --> 00:10:35,962 - രാവിലെ, മാഡം, സർ. - രാവിലെ. 119 00:10:36,879 --> 00:10:37,975 മറ്റ് രണ്ട് ട്രക്കുകൾ എവിടെയാണ്? 120 00:10:38,000 --> 00:10:39,206 അവർക്ക് പിടിച്ചുനിൽക്കാനായില്ല. 121 00:10:39,840 --> 00:10:42,411 - പലർക്കും കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി. - വ്യക്തം. 122 00:10:45,159 --> 00:10:47,082 നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ സ്വാഗതം. അത് തുറക്കുക. 123 00:10:54,399 --> 00:10:55,241 നൈൽസ്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടോ? 124 00:10:55,320 --> 00:10:57,000 ഞാൻ അവരെ ലോഞ്ച് ചെയ്തു. നിങ്ങൾക്ക് വായനകൾ ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ? 125 00:10:57,240 --> 00:10:58,764 അതെ. അവ സമന്വയത്തിലാണ്. 126 00:10:59,519 --> 00:11:01,328 ചുറ്റും പറ്റിനിൽക്കുക. ഇത് ഒരു പൂച്ച 2 മാത്രമായിരിക്കും. 127 00:11:01,720 --> 00:11:02,801 കുറച്ച് പുതിയ അളവുകൾ നേടുക. 128 00:11:02,879 --> 00:11:04,639 നിങ്ങൾ ഒരു ടാങ്കിൽ ഇരിക്കുന്നു, ക്രിസ്തുവിൻ്റെ നിമിത്തം. 129 00:11:05,080 --> 00:11:07,162 വേണ്ട, നന്ദി. നിങ്ങൾ അവളെ കുറച്ചുകാണുകയാണ്. 130 00:11:07,240 --> 00:11:08,400 - എനിക്ക് അത് മണക്കാൻ കഴിയും. - അതെ. 131 00:11:08,639 --> 00:11:11,883 നിങ്ങൾ അത് മണക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ അത് വായിക്കുന്നു ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം കാലിബ്രേറ്റ് ചെയ്തതിൽ നിന്ന് 132 00:11:11,960 --> 00:11:13,961 ശാസ്ത്രീയ ഉപകരണങ്ങൾ. 133 00:11:14,039 --> 00:11:16,407 ക്യുമുലസ് സർപ്പിളമാണ് ഭ്രാന്തമായ നിരക്കിൽ ഉള്ളിലേക്ക്. 134 00:11:16,480 --> 00:11:17,845 മിലിബാറിൻ്റെ 985. 135 00:11:18,159 --> 00:11:19,923 ഇത്രയും വേഗത്തിൽ ഒരു മില്ലിബാർ ഡൈവ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 136 00:11:20,360 --> 00:11:21,929 ഞങ്ങളുടെ പ്രൊജക്ഷനുകളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല. 137 00:11:22,000 --> 00:11:22,922 നാശം നിങ്ങളുടെ പ്രവചനങ്ങൾ. 138 00:11:23,000 --> 00:11:24,936 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഇതാണ് സ്കെയിലിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകും, 139 00:11:24,960 --> 00:11:26,086 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 140 00:11:26,159 --> 00:11:28,480 ക്രാബ് ഷാക്കിൽ അത്താഴം അത് 2-നേക്കാൾ ഉയർന്നാൽ. 141 00:11:28,759 --> 00:11:30,364 നൈൽസ്, നിങ്ങളുടെ വയറിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക 142 00:11:30,440 --> 00:11:32,456 നിങ്ങളുടെ സർക്കാർ ചെലവും അതിനായി പണം നൽകേണ്ട അക്കൗണ്ട്. 143 00:11:32,480 --> 00:11:34,015 നിങ്ങൾക്ക് ദേശീയത ലഭിക്കണം ഇവിടെ കാവലിരിക്കുക 144 00:11:34,039 --> 00:11:36,280 - വളരെ വൈകുന്നതിന് മുമ്പ്. - ഞാൻ നിന്നെ ബഹുമാനിക്കുന്നു, വിൽ. 145 00:11:36,360 --> 00:11:37,720 നിങ്ങൾ ഒരു ഒന്നാംതരം കാലാവസ്ഥാ നിരീക്ഷകനാണ്. 146 00:11:38,240 --> 00:11:40,368 എന്നാൽ എനിക്ക് വെറുതെ ട്രാപ്‌സ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ ഓഫീസിൽ 147 00:11:40,440 --> 00:11:42,168 നിങ്ങളുടെ ധൈര്യം സമർപ്പിക്കുക, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് കഴിയുമോ? 148 00:11:42,480 --> 00:11:43,720 ശരി, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ. 149 00:11:43,960 --> 00:11:47,202 ഇത്രയും ഭയക്കുന്ന ആരെയും ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല അവർ ആകർഷിച്ച കാര്യമാണ്. 150 00:11:47,279 --> 00:11:49,442 എനിക്ക് കുറച്ച് വൈരുദ്ധ്യങ്ങളുണ്ട്, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ, 151 00:11:49,840 --> 00:11:51,922 കർശനമായ ഭക്ഷണക്രമത്തിൽ കാൻഡി ബാറുകൾ കഴിക്കുന്നത് പോലെ. 152 00:11:52,000 --> 00:11:53,206 അതെ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് പരാമർശിക്കുന്നു ... 153 00:11:54,919 --> 00:11:56,159 അത് പൊതിഞ്ഞ് വീട്ടിലേക്ക് വരൂ, വിൽ. 154 00:11:56,919 --> 00:11:58,604 അതെ, ഞാൻ വീട്ടിലാണ്, സുഹൃത്തേ. 155 00:11:59,879 --> 00:12:00,961 ഞാൻ വീട്ടിലാണ്. 156 00:12:06,519 --> 00:12:10,081 ഇത് 11 വർഷം കഴിഞ്ഞിട്ടും ഞാൻ ഒരിക്കലും ആ കാഴ്ച ശീലിച്ചിട്ടില്ല. 157 00:12:10,799 --> 00:12:13,326 പഴയ പണത്തെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു. ഇത് കൊഴുത്തതാണ്. ഇത് മണക്കുന്നു. 158 00:12:13,840 --> 00:12:15,443 ഇത് ആയിരം മൂക്ക് ഉയർന്നു 159 00:12:15,519 --> 00:12:17,009 വളരെയധികം ജി-സ്ട്രിംഗുകളിൽ കുഴിച്ചിടുകയും ചെയ്തു. 160 00:12:17,080 --> 00:12:18,923 അത് ഒരു മോശം കാര്യം പോലെയാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്. 161 00:12:19,399 --> 00:12:22,482 ഈ മുടന്തൻ ജോലിയുടെ ഏറ്റവും നല്ല ഭാഗം അത് കൺഫെറ്റി ആയി മാറുന്നത് നിരീക്ഷിക്കുന്നു. 162 00:12:28,799 --> 00:12:30,528 - സർജൻ്റ് ഡീറിംഗ്? - അതെ, മാഡം. 163 00:12:31,120 --> 00:12:33,296 ബാക്കപ്പിന് എന്ത് പറ്റി? എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇവ കീറിമുറിക്കാത്തത്? 164 00:12:33,320 --> 00:12:34,845 നിങ്ങൾ പോയതുമുതൽ ഷ്രെഡർ പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്. 165 00:12:35,879 --> 00:12:37,847 - ശരി, നമുക്ക് അവരെ അകത്താക്കാം. - അത് പകർത്തുക. 166 00:13:03,919 --> 00:13:04,921 എല്ലാം ശരി. 167 00:13:15,320 --> 00:13:18,767 ഇത് പൂർണ്ണമായും പ്രവർത്തിക്കുന്നു തികഞ്ഞ ഒരു സെക്കൻഡ്, അടുത്ത സെക്കൻഡ്: നിർത്തുന്നു. 168 00:13:18,840 --> 00:13:21,809 എൻ്റെ എല്ലാ ആളുകളെയും ഞാൻ അത് നോക്കി എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഇവിടെ ചുറ്റുമുള്ള ആർക്കും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല, 169 00:13:21,879 --> 00:13:23,927 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു നിമിഷം പോലും ഇവിടെ എത്തിയില്ല അധികം വൈകാതെ മിസ്... 170 00:13:25,320 --> 00:13:26,128 വാൻ ഡയട്രിച്ച്? 171 00:13:26,240 --> 00:13:30,722 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സാഷ എന്ന് വിളിക്കാം, ഏജൻ്റ് മൊറേനോ, 'കാരണം ബില്ലുകൾ അടയ്ക്കുന്നത് നിങ്ങളാണ്. 172 00:13:30,799 --> 00:13:31,801 സാഷ അത്. 173 00:13:31,879 --> 00:13:34,326 അപ്പോൾ എത്ര സമയമെടുക്കും ഈ കാര്യം ഓൺലൈനിൽ തിരികെ ലഭിക്കാൻ? 174 00:13:34,799 --> 00:13:37,201 ഞങ്ങൾ ചില ഡയഗ്നോസ്റ്റിക്സ് നടത്താം അതിൻ്റെ വേരിലേക്ക് എത്തുകയും ചെയ്യുക. 175 00:13:37,279 --> 00:13:39,056 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കീറിക്കളയും ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം. 176 00:13:39,080 --> 00:13:40,296 അത് മികച്ചതായിരിക്കും. 177 00:13:40,320 --> 00:13:41,730 ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റിൽ കോടിക്കണക്കിന് ആളുകൾ 178 00:13:41,840 --> 00:13:43,967 കൃത്യമായി മികച്ചതല്ല മെനുവിൽ കോക്ടെയ്ൽ. 179 00:13:44,559 --> 00:13:46,961 പിന്നെ ഒന്നോ രണ്ടോ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം കോക്ക്ടെയിലുകളെ കുറിച്ച്, ശരി, റാണ്ടി? 180 00:13:47,039 --> 00:13:48,279 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 181 00:13:51,120 --> 00:13:52,849 നിങ്ങളുടെ തമാശകൾക്ക് ഞാൻ തയ്യാറല്ല ഇപ്പോൾ, കോർബിൻ. 182 00:13:53,799 --> 00:13:55,399 ഒരുപക്ഷെ നീ എന്നോട് എത്ര കുറച്ചു പറയുന്നുവോ അത്രയും നല്ലത്. 183 00:13:55,639 --> 00:13:59,280 ശരി, ഞാൻ അകത്തും പുറത്തുമാണ്. നമുക്ക് ഇത് പ്രൊഫഷണലായി സൂക്ഷിക്കാം, അല്ലേ? 184 00:13:59,879 --> 00:14:01,644 - നന്ദി. - ഈ വഴി ശരിയാണ്. 185 00:14:06,559 --> 00:14:10,042 മോറിസ്, ഏജൻ്റ് കോർബിൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു. നല്ല സമയമോ? മോശം സമയമോ? 186 00:14:11,120 --> 00:14:12,962 ഓ, എനിക്ക് കുറച്ച് മിനിറ്റ് സമയമുണ്ട്. 187 00:14:13,600 --> 00:14:14,647 എല്ലാം ശരിയാണോ? 188 00:14:14,720 --> 00:14:17,802 - അതെ. - കാർഗോ ഓഫ്‌ലോഡ് ചെയ്‌തിട്ടുണ്ടോ? 189 00:14:17,879 --> 00:14:21,486 അതെ, എല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്, ഏകദേശം 300 ദശലക്ഷം കസിൻസുമായി. 190 00:14:22,440 --> 00:14:24,807 - എങ്കിലും, ഷ്രെഡർ കുറഞ്ഞു. - അതെ, എനിക്കറിയാം. 191 00:14:24,879 --> 00:14:25,879 ഞങ്ങൾ അത് അഭിസംബോധന ചെയ്തു. 192 00:14:26,559 --> 00:14:29,291 നോക്കൂ, മറക്കരുത്, ആ 600 ദശലക്ഷം നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ് 193 00:14:29,360 --> 00:14:30,691 നശിക്കുന്നത് വരെ, ശരിയാണോ? 194 00:14:31,320 --> 00:14:32,446 അതിൽ പ്രശ്നങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായില്ല. 195 00:14:33,000 --> 00:14:35,321 എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല പഴയ പണം ബേബി സിറ്റിംഗ് സമയത്ത്. 196 00:14:35,879 --> 00:14:37,040 ഇത് വയലല്ല, പക്ഷേ ... 197 00:14:37,919 --> 00:14:41,447 ഹേയ്, യൂട്ടായ്ക്ക് ശേഷം ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ബാറ്റ് ചെയ്യാൻ പോയി. 198 00:14:41,519 --> 00:14:44,330 അത് എനിക്കായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു ജോലി പോലും ഇല്ലായിരുന്നു. 199 00:14:44,399 --> 00:14:46,004 ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 200 00:14:48,720 --> 00:14:51,086 ഇത് ശരിക്കും ഒരു ജോലിയല്ല. ഇത് എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 201 00:14:52,399 --> 00:14:53,399 നോക്കൂ, ഞാൻ... 202 00:14:54,919 --> 00:14:56,206 ഞാൻ ചീത്ത വിളിച്ചു. 203 00:14:56,840 --> 00:14:59,081 പക്ഷേ ആർക്കും എന്നെ ശിക്ഷിക്കാനാവില്ല ഞാൻ ഇതിനകം എന്നെത്തന്നെ ശിക്ഷിക്കുന്നതുപോലെ. 204 00:14:59,159 --> 00:15:01,241 കേസി, ഇത് ചെയ്യരുത്. 205 00:15:01,919 --> 00:15:04,571 പണം എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണെങ്കിൽ കേൾക്കൂ. 206 00:15:06,159 --> 00:15:08,003 വോൾട്ട് കോഡ് പുനഃസജ്ജമാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 207 00:15:08,639 --> 00:15:10,448 ചുഴലിക്കാറ്റുകൾ ആളുകൾക്ക് മോശമായ ആശയങ്ങൾ നൽകുന്നു. 208 00:15:12,879 --> 00:15:15,485 ശരി. ഇത് അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടതായി കരുതുക. 209 00:15:15,600 --> 00:15:17,648 - നന്ദി. - ഒപ്പം, കേസി... 210 00:15:20,759 --> 00:15:22,284 സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കൂ, ശരി? 211 00:15:40,279 --> 00:15:43,124 ഇതാണ് ബ്രീസ് Rutledge Tow and Repair.ൽ നിന്ന് 212 00:15:44,759 --> 00:15:47,683 ഒരു സന്ദേശം അയയ്‌ക്കുക, ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ചെയ്യില്ല നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുക. 213 00:15:47,799 --> 00:15:49,296 ഹേയ്, ബ്രീസ്. വിൽ ആണ്. 214 00:15:49,320 --> 00:15:50,809 നോക്കൂ, ഞാൻ നഗരത്തിലാണ്. 215 00:15:51,399 --> 00:15:53,879 കേൾക്കൂ, നിനക്ക് കിട്ടണം... 216 00:15:53,960 --> 00:15:54,961 നാശം. 217 00:16:06,759 --> 00:16:09,842 പ്രിയേ, ഈ ZBC സ്റ്റഫ് വളരെ വൃത്തികെട്ടതാണ്. 218 00:16:09,919 --> 00:16:12,764 അതെ, അതാണ് ഉണ്ടാക്കിയത് ഇത് വളരെ എളുപ്പത്തിൽ അടച്ചുപൂട്ടുന്നു. 219 00:16:13,799 --> 00:16:14,960 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ എല്ലായ്പ്പോഴും ഹാക്കുകളെ നിയമിക്കുന്നത് 220 00:16:15,000 --> 00:16:17,081 വളരെ കുറച്ച് കഴിവുകൾ കൊണ്ട് അവർക്ക് എപ്പോൾ ഞങ്ങളെ ലഭിക്കും? 221 00:16:18,320 --> 00:16:19,525 അതിൽ മതിയായ പണം ഇല്ലേ? 222 00:16:29,120 --> 00:16:30,803 അതെ. 223 00:16:33,080 --> 00:16:34,240 അതെ, വീട്ടിൽ തന്നെ ഉണ്ടാക്കുക. 224 00:16:38,399 --> 00:16:41,323 - നിങ്ങളുടെ ബാക്കപ്പ് പവർ പരിശോധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. - അതെ, എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്. 225 00:16:41,679 --> 00:16:43,044 ഞാൻ പറയുന്നില്ല. ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്. 226 00:16:48,080 --> 00:16:50,241 ഓ, കുട്ടി. അത് പരാജയപ്പെട്ടു. 227 00:16:50,799 --> 00:16:51,799 നല്ലതല്ല. 228 00:16:52,320 --> 00:16:55,244 ഇപ്പോൾ ജോലി ഔട്ട്‌സോഴ്‌സ് ചെയ്തു ചില പ്രാദേശിക, ബ്രീസ് റൂട്ട്ലെഡ്ജ്. 229 00:16:55,320 --> 00:16:56,845 - ഇത് 555 ആണ്... - ഫോൺ മരിച്ചു. 230 00:16:59,120 --> 00:17:00,849 ഷിറ്റ്. എൻ്റെ സെല്ലിന് ബാറുകളൊന്നുമില്ല. 231 00:17:01,360 --> 00:17:03,442 ആരുമില്ല. ശരി, അവൻ എവിടെയാണ്? 232 00:17:04,240 --> 00:17:07,800 അവൻ്റെ കട ബാം ആൻഡ് ഗാർഡൻ ഓഫ് ആണ്. റൂട്ട്ലെഡ്ജ് റിപ്പയർ എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്. 233 00:17:45,480 --> 00:17:46,480 കാറ്റ്? 234 00:18:02,640 --> 00:18:04,449 ശരി, മാസ്റ്റർ സാർജ്, എഴുന്നേറ്റ് തിളങ്ങുക! 235 00:18:04,559 --> 00:18:07,847 വരൂ, ബ്രീസ്, നിങ്ങളുടെ കാലിൽ. വസ്ത്രം ധരിക്കൂ സുഹൃത്തേ. 236 00:18:11,599 --> 00:18:13,409 ഓ, ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുകയായിരുന്നു, വിൽ. 237 00:18:13,680 --> 00:18:16,808 മിസ് ബിഷപ്പിനെ ഓർക്കുക, പത്താം ക്ലാസ് ബയോളജി ടീച്ചർ? 238 00:18:19,680 --> 00:18:22,286 അധികം പഠിച്ചിട്ടില്ല, പക്ഷേ, കുട്ടി, ഞാൻ ഒരിക്കലും വൈകിയില്ല. 239 00:18:23,880 --> 00:18:26,565 ഞാൻ ഓർക്കുന്നതുപോലെ, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു അവളുടെ ജീവശാസ്ത്രത്തിൽ അതീവ താല്പര്യം. 240 00:18:34,519 --> 00:18:35,759 വില്ലി, നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 241 00:18:36,799 --> 00:18:40,724 ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റ് വരുന്നു, അതൊരു അമ്മയാകും. 242 00:18:44,559 --> 00:18:45,560 കുറച്ച് പ്രാതൽ? 243 00:18:49,000 --> 00:18:50,763 അതെ. അവർ എൻ്റേതല്ല. 244 00:18:55,680 --> 00:18:56,681 എന്തായിരുന്നു അവളുടെ പേര്? 245 00:18:57,119 --> 00:18:59,201 - ജാഗ്വാർ. - ജാഗ്വാർ. 246 00:19:00,839 --> 00:19:02,648 നമ്മൾ എന്താണോ, വില്ലി. 247 00:19:04,000 --> 00:19:05,365 ആളുകളെ മാറ്റാൻ കഴിയില്ല. 248 00:19:06,279 --> 00:19:08,407 ചുഴലിക്കാറ്റുകൾ മാറ്റാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ്. 249 00:19:08,480 --> 00:19:10,846 ശരി, ഈ ചുഴലിക്കാറ്റ് മാറാം ജീവനുള്ളവർ മുതൽ മരിച്ചവർ വരെയുള്ള ആളുകൾ. 250 00:19:10,960 --> 00:19:12,121 അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് പോകണം. 251 00:19:13,200 --> 00:19:14,680 അതെ, ഞാൻ അവരെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്, സഹോദരാ. 252 00:19:15,440 --> 00:19:16,440 ഇതുപോലെയല്ല. 253 00:19:16,599 --> 00:19:18,119 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഇത് അതിലും മോശമാണ് ... 254 00:19:20,079 --> 00:19:21,240 അച്ഛനെ കൊന്നത്? 255 00:19:22,920 --> 00:19:23,921 അതെ. 256 00:19:27,119 --> 00:19:29,042 റെഡ് ഡോഗ്, ഒമാഹ, 22. 257 00:19:35,200 --> 00:19:39,410 നിങ്ങൾക്ക് നല്ല കൈകളുണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും നല്ല കൈകളുണ്ടായിരുന്നു. 258 00:19:39,880 --> 00:19:40,961 നമുക്ക് പോകണം. 259 00:19:46,240 --> 00:19:47,809 നിങ്ങൾ ഒരു യാത്ര പാഴാക്കി, കുഞ്ഞേ. 260 00:19:49,240 --> 00:19:50,570 ഞാൻ പോകുന്നതിൽ നല്ലവനല്ല. 261 00:19:51,759 --> 00:19:54,240 ചുറ്റും നോക്കൂ, മനുഷ്യാ, 'ഇതിന് കാരണം, 262 00:19:54,960 --> 00:19:57,280 എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ ഇവിടെയാണ്. 263 00:19:57,480 --> 00:20:00,563 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിച്ചു ഞാൻ അയച്ച വിമാന ടിക്കറ്റുകളും, അല്ലേ? 264 00:20:00,640 --> 00:20:03,211 അതെ, ഞാൻ ഇവിടെ എല്ലാം ശരിയാക്കി. 265 00:20:07,720 --> 00:20:10,007 ദയവുചെയ്ത് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ദയ കാണിക്കൂ. 266 00:20:16,680 --> 00:20:20,001 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ തുടക്കം ആവശ്യമാണ്, ബ്രോ. ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും പുതുതായി തുടങ്ങുന്നു, വിൽ. 267 00:20:20,720 --> 00:20:22,643 ഇരുട്ടിൽ അത്ര ഫ്രഷ് അല്ല. 268 00:20:23,559 --> 00:20:26,369 അപ്പോൾ എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം അത് വീണ്ടും പുതുക്കുക. 269 00:20:27,200 --> 00:20:30,044 കാറ്റ്, ഈ കൊടുങ്കാറ്റാണെങ്കിൽ അതാണ് ഞാൻ കരുതുന്നത്, 270 00:20:30,559 --> 00:20:32,846 അവർ അങ്ങനെയൊന്നും കണ്ടിട്ടില്ല. 271 00:20:35,519 --> 00:20:37,409 ശരി, ഞാൻ കടിക്കും. 272 00:20:40,279 --> 00:20:43,203 എന്നാൽ കയറാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കും ആദ്യം ജനാലകൾ, അല്ലേ? 273 00:20:46,240 --> 00:20:48,003 നിനക്ക്... ഒരു ചുറ്റിക കിട്ടിയോ? 274 00:20:56,079 --> 00:20:59,800 ഫോണിൽ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് കേട്ടു. മൊറേനോ എന്ന ആളിൽ നിന്ന് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു. 275 00:20:59,880 --> 00:21:01,440 നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ക്ലിയറൻസ് ഇല്ല, സർ. 276 00:21:01,680 --> 00:21:05,969 കോർപ്പറൽ, ഞങ്ങൾ ഒരു ടി20 നടത്തി ടവർ ആറിലെ ഒരു ട്രാൻസ്‌പോണ്ടറിനായി. 277 00:21:06,039 --> 00:21:07,086 ഒരു ലൈൻ തുറന്നു. 278 00:21:07,200 --> 00:21:09,441 അതിൽ നിന്ന് മാറ്റണം ഉറവിടം, അത് ഇവിടെയുണ്ട്. 279 00:21:09,519 --> 00:21:11,170 സർ, കൊടുങ്കാറ്റ് കാരണം ഞങ്ങൾ ലോക്ക്ഡൗണിലാണ്. 280 00:21:11,240 --> 00:21:13,402 നിങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേക അനുമതി ആവശ്യമാണ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലാത്തത്. 281 00:21:13,480 --> 00:21:17,279 വരൂ മനുഷ്യാ. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു. നമുക്ക് അകത്തേക്ക് വരാം. 282 00:21:17,799 --> 00:21:19,079 സർ, ഇതൊരു ഫെഡറൽ സൗകര്യമാണ്. 283 00:21:19,119 --> 00:21:22,249 നിങ്ങൾ ഈ വാഹനം തിരിയണം നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തിരിഞ്ഞു നോക്കണം. 284 00:21:35,759 --> 00:21:36,885 Xander. 285 00:21:49,480 --> 00:21:51,561 - നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും അപകടത്തിലാണോ? - ഒരു ലംഘനം ഉണ്ടായി. 286 00:21:54,559 --> 00:21:57,608 നീ ഇവിടെ സുരക്ഷിതനാണ്. ഈ ഗ്ലാസ് മുഴുവനും ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ് ആണ്. 287 00:21:59,480 --> 00:22:02,050 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ശാന്തനായിരിക്കുകയും ശാന്തത പാലിക്കുകയും വേണം. 288 00:22:11,640 --> 00:22:13,801 - എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? - ഞങ്ങൾ ആക്രമണത്തിലാണ്! 289 00:22:42,240 --> 00:22:43,287 നമുക്ക് പോകാം! 290 00:22:46,000 --> 00:22:48,127 - നമ്മൾ എന്തുചെയ്യണം, കോണർ? - ഒന്ന് ഉറങ്ങുക. 291 00:23:04,359 --> 00:23:05,884 എൻ്റെ തീയിൽ തീ. 292 00:23:14,599 --> 00:23:15,599 മൂടുക! 293 00:23:26,680 --> 00:23:29,047 - ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സാഹചര്യം ലഭിച്ചു. - എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, മിസ്റ്റർ പെർകിൻസ്? 294 00:23:31,240 --> 00:23:32,684 സർ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 295 00:23:34,359 --> 00:23:35,520 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 296 00:23:48,759 --> 00:23:51,525 ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു പൂജ്യം നഷ്ടങ്ങളോടെ, അല്ലേ? 297 00:23:52,440 --> 00:23:53,960 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അത് അഭിമുഖീകരിക്കണമെന്നില്ല, കോണർ, 298 00:23:54,000 --> 00:23:56,536 പക്ഷേ ഒടുവിൽ നമുക്ക് കൊല്ലേണ്ടി വന്നേക്കാം ചില ആളുകൾ നമ്മൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നേടാൻ. 299 00:23:56,559 --> 00:23:58,695 - നമുക്ക് ഇവരെ പൂട്ടിയിടാം. - അതെ, നമുക്ക് P90-കൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കാം. 300 00:23:58,720 --> 00:24:00,244 - നമുക്ക് പണം എടുക്കാം. - ആമേൻ. 301 00:24:11,880 --> 00:24:15,123 ഇത് ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ് ആണ്, മനുഷ്യാ. നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കുകയാണ്. 302 00:24:15,880 --> 00:24:19,362 തുറന്ന എള്ള് എന്ന് പറഞ്ഞാലോ? 303 00:24:20,880 --> 00:24:22,882 "തുറന്ന എള്ള്" എന്നതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഒരു കാര്യമുണ്ട്. 304 00:24:23,160 --> 00:24:25,288 കുട്ടിക്കാലത്ത് ഞാൻ അലി ബാബ വായിച്ചത് മുതൽ. 305 00:24:25,400 --> 00:24:26,605 Drop the gun, Moreno. 306 00:24:30,640 --> 00:24:33,325 എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയണമായിരുന്നു രണ്ട് വിചിത്രരായ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ഹിങ്കി. 307 00:24:33,400 --> 00:24:37,802 ഞങ്ങൾ രണ്ട് ഫ്രീക്കന്മാർ നിങ്ങളുടെ ഷ്രെഡർ ഹാക്ക് ചെയ്തു ആഴ്ചകൾക്ക് മുമ്പ് പണം കുമിഞ്ഞുകൂടും. 308 00:24:38,240 --> 00:24:43,201 'തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾക്ക് കൊടുങ്കാറ്റിൽ ചൂതാട്ടം നടത്തേണ്ടി വന്നു, എന്നാൽ എല്ലാ ജീവിതത്തിനും അതിൻ്റെ ചെറിയ അപകടങ്ങളുണ്ട്. 309 00:24:43,519 --> 00:24:46,523 ഇപ്പോൾ, ഈ സ്ഥലം ഏറ്റെടുക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു ഒരു തുള്ളി രക്തം വീഴാതെ. 310 00:24:46,920 --> 00:24:49,207 എനിക്ക് അത് അങ്ങനെ തന്നെ നിലനിർത്തണം, അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്. 311 00:24:49,839 --> 00:24:52,001 ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങളെ സഹായിക്കേണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുകയാണെങ്കിൽ, 312 00:24:52,759 --> 00:24:54,443 രക്തം പാടില്ല എന്ന നിയമം റദ്ദാക്കപ്പെടും. 313 00:24:55,680 --> 00:24:56,806 ഇത് നിങ്ങളുടെ പണമല്ല. 314 00:24:57,440 --> 00:24:59,840 സർക്കാർ പോകില്ല നിൻ്റെ വിധവയായ ബ്രെൻഡയ്ക്ക് കൊടുക്കൂ, 315 00:25:00,319 --> 00:25:02,128 നിൻ്റെ വാളിൽ വീണാൽ ഇവിടെ, ഇപ്പോൾ, അവർ ഉണ്ടോ? 316 00:25:04,000 --> 00:25:06,320 ഇതൊരു ഫെഡറൽ സൗകര്യമാണ്, മനുഷ്യാ. 317 00:25:07,119 --> 00:25:09,201 നിങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം അവർ നിങ്ങളെ പിടിക്കുമ്പോൾ. 318 00:25:10,079 --> 00:25:13,402 നമ്മളെക്കാൾ എനിക്ക് അത് അഭിമുഖീകരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 319 00:25:17,440 --> 00:25:18,726 നിലവറ, എത്ര നേരം? 320 00:25:19,319 --> 00:25:20,684 ഞങ്ങൾ ഒരു IO ഉപകരണം മാറ്റിസ്ഥാപിക്കേണ്ടതുണ്ട് 321 00:25:20,759 --> 00:25:23,730 ഒരു hungus ഡ്രൈവർ ദിനചര്യ ലോഡുചെയ്യുന്നതിലൂടെ മോണിറ്ററിൻ്റെ വേംഹോളുകളിൽ ഒന്നിലേക്ക്. 322 00:25:23,799 --> 00:25:25,131 - ഇംഗ്ലീഷ്. - 30 മിനിറ്റ്. 323 00:25:25,559 --> 00:25:26,766 30-ൽ എള്ള് തുറക്കുക. 324 00:25:53,759 --> 00:25:54,965 നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ ബ്രീസ് റട്ട്ലെഡ്ജ്? 325 00:25:56,000 --> 00:25:57,736 - അതെ, ആരാണ് ചോദിക്കുന്നത്? - കേസി കോർബിൻ, ട്രഷറി. 326 00:25:57,759 --> 00:25:59,046 ഞങ്ങളുടെ ജനറേറ്റർ പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്. 327 00:25:59,160 --> 00:26:00,880 നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിയാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു അറ്റകുറ്റപ്പണികൾക്കായി? 328 00:26:02,119 --> 00:26:03,530 അതെ. ഞാൻ എൻ്റെ ഉപകരണങ്ങൾ എടുക്കാൻ പോകുന്നു. 329 00:26:03,880 --> 00:26:05,847 ബ്രീസ്, ബോർഡുകളുടെ കാര്യമോ? 330 00:26:05,920 --> 00:26:07,365 എൻ്റെ സർക്കാരിന് എന്നെ വേണം, വിൽ. 331 00:26:08,319 --> 00:26:10,527 നിങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 332 00:26:11,240 --> 00:26:13,685 നിങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടത്തിലേക്ക് വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു സ്വതന്ത്ര തൊഴിൽ, അല്ലേ? 333 00:26:14,359 --> 00:26:16,202 - പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അങ്ങനെ. - അതെ, എനിക്ക് ആ കളി അറിയാം. 334 00:26:17,039 --> 00:26:21,045 ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ? ചുഴലിക്കാറ്റ് പിന്തുടരുന്നവരിൽ ഒരാളാണോ നിങ്ങൾ? 335 00:26:21,119 --> 00:26:23,326 അല്ല, ഞാൻ ആ കാലാവസ്ഥാ നിരീക്ഷകരിൽ ഒരാളാണ്. 336 00:26:24,000 --> 00:26:26,082 ചുഴലിക്കാറ്റുകളെ പിന്തുടരുന്ന ഏതൊരുവനും ഒരു മരണ ആഗ്രഹം ഉണ്ട്. 337 00:26:31,559 --> 00:26:32,924 ശരി, നമുക്ക് ലോകത്തെ രക്ഷിക്കാം. 338 00:26:34,359 --> 00:26:36,009 ഇഷ്ടം. വില്ലി. 339 00:26:36,799 --> 00:26:38,369 ഞാൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരുമോ? 340 00:26:39,640 --> 00:26:41,768 - ഇല്ല. - ശരി. 341 00:26:46,359 --> 00:26:47,724 അഞ്ചു വർഷത്തിനു ശേഷം കാണാം. 342 00:27:14,720 --> 00:27:16,006 You did real good, kid. 343 00:27:16,839 --> 00:27:18,000 ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് ശരിക്കും അഭിമാനിക്കുന്നു. 344 00:27:18,960 --> 00:27:20,007 നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി ചെയ്തു. 345 00:27:20,759 --> 00:27:24,320 ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ ആകും ഏറ്റവും ധനികനായ പങ്ക് 346 00:27:24,400 --> 00:27:26,128 എപ്പോഴെങ്കിലും ഫെൽസ് പോയിൻ്റിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരാൻ. 347 00:27:26,200 --> 00:27:27,565 കൊള്ളാം. 348 00:27:29,960 --> 00:27:32,930 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു നാട്ടിലെ ആൺകുട്ടിയാണ്, അല്ലേ? 349 00:27:33,440 --> 00:27:34,440 ഊഹൂ. 350 00:27:35,519 --> 00:27:37,840 ഞാൻ ഒരു ചെറിയ വഴിമാറി അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലേക്കും തിരിച്ചും 351 00:27:37,920 --> 00:27:40,651 പക്ഷെ അത് പിരിയാൻ വേണ്ടി മാത്രമായിരുന്നു ഏകതാനത. 352 00:27:42,240 --> 00:27:44,048 - അത് ചെയ്യും. - ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ? 353 00:27:45,480 --> 00:27:48,563 അവിടെയാണ് എൻ്റെ അവസാനത്തേത് ഔദ്യോഗിക മഹത്വ മേഖല. 354 00:27:50,680 --> 00:27:52,559 അതെ, നിങ്ങൾ നോക്കുകയാണ് ആരംഭ ക്വാർട്ടർബാക്കിൽ 355 00:27:52,599 --> 00:27:53,646 ഗൾഫ്പോർട്ട് ഗേറ്റേഴ്സിൻ്റെ, 356 00:27:54,000 --> 00:27:55,968 '99 മുതൽ 2001 വരെ. 357 00:27:56,440 --> 00:27:58,089 എല്ലാ വിജയ സീസണുകളും, ഓർക്കുക. 358 00:28:00,359 --> 00:28:01,599 എനിക്ക് ആറ് സഹോദരന്മാരുണ്ടായിരുന്നു. 359 00:28:01,960 --> 00:28:04,644 അവർ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു, ഉറങ്ങി, ഫുട്ബോൾ കുടിച്ചു. 360 00:28:05,359 --> 00:28:06,805 - ആറ് സഹോദരന്മാരോ? - അതെ. 361 00:28:07,359 --> 00:28:10,203 ഷിറ്റ്, പെണ്ണേ, എനിക്ക് ഒരെണ്ണമേ കിട്ടിയുള്ളൂ അതൊരു നശിച്ച മൈൻഫീൽഡ് ആണ്. 362 00:28:15,119 --> 00:28:16,119 അത് തുറക്കുക. 363 00:28:31,200 --> 00:28:32,201 എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്. 364 00:28:38,240 --> 00:28:39,082 എന്ത് എഫ്... 365 00:28:39,160 --> 00:28:41,048 ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഒരു ഫ്രോബോട്ട്സിമിലേക്ക് ഓടിപ്പോയി. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. 366 00:28:45,359 --> 00:28:47,965 - എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയുക. - കോഡ്. ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. 367 00:28:48,079 --> 00:28:49,605 നിങ്ങൾ അത് ഹാക്ക് ചെയ്തെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 368 00:28:49,680 --> 00:28:51,522 ഞങ്ങൾ ചെയ്തു. ഇന്ന് രാവിലെ ഞങ്ങൾ അത് ഓടിച്ചു. 369 00:28:51,599 --> 00:28:54,604 പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് അത് തുറക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല? ഇത് നിങ്ങളുടെ മാത്രം ജോലിയായിരുന്നു. 370 00:28:54,680 --> 00:28:56,443 ആരോ കോഡ് മാറ്റി. 371 00:29:02,160 --> 00:29:03,286 അത് ഞാനായിരുന്നില്ല. 372 00:29:04,920 --> 00:29:06,808 അത് വാഷിംഗ്ടണിൽ നിന്ന് മാത്രമേ ലഭിക്കൂ. 373 00:29:07,319 --> 00:29:09,641 അല്ലെങ്കിൽ വാഷിംഗ്ടൺ ബന്ധം. 374 00:29:12,880 --> 00:29:14,211 കേസി കോർബിൻ. 375 00:29:15,279 --> 00:29:17,680 അർപ്പണബോധത്തോടെ നമുക്ക് പ്രവർത്തിക്കാം സെൽ ചെയ്ത് മുഴുവൻ ഹാക്ക് ചെയ്യുക. 376 00:29:20,240 --> 00:29:22,163 നമുക്ക് രണ്ട് മുന്നണികളിൽ പ്രവർത്തിക്കാം, കോണർ. 377 00:29:22,279 --> 00:29:24,601 ഫ്രിയേഴ്സും ഞാനും ഹാക്ക് ചെയ്യും വീണ്ടും വീണ്ടും 378 00:29:24,680 --> 00:29:25,920 നിങ്ങൾ മിസ് കോർബിനെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ. 379 00:29:26,480 --> 00:29:28,403 - ടൈം ഫ്രെയിം? - മൂന്ന് മണിക്കൂർ, കുറഞ്ഞത്. 380 00:29:28,480 --> 00:29:32,040 - നിങ്ങൾക്ക് ഇത് രണ്ടായി ചെയ്യാം. - അതെ, എൻ്റെ പ്രിയേ. രണ്ടെണ്ണം ശരിയാകും. 381 00:29:32,119 --> 00:29:33,929 ശരി, അതിലേക്ക് വരൂ. 382 00:29:39,920 --> 00:29:40,920 അവൾ എവിടെയാണ്? 383 00:29:48,559 --> 00:29:53,248 എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ സത്യം അല്ലാതെ 384 00:29:53,960 --> 00:29:57,009 അതിനാൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ, നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറ് ഒഴുകും ഈ സ്റ്റെയിൻലെസ് മുഴുവൻ. 385 00:29:57,680 --> 00:29:59,010 അവൾ എവിടെയാണ്? 386 00:29:59,759 --> 00:30:03,765 ജനറേഷൻ... ബാക്കപ്പ് ജനറേറ്റർ പരാജയപ്പെട്ടു. 387 00:30:04,119 --> 00:30:06,726 അവൾ റിപ്പയർ ആളെ കൂട്ടാൻ പോയി. അവൾ ഇപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തേണ്ടതായിരുന്നു. 388 00:30:23,720 --> 00:30:25,324 ഇത് നല്ലതല്ല. 389 00:30:27,480 --> 00:30:29,368 നിങ്ങൾക്ക് സഹായം വേണമെങ്കിൽ കേൾക്കൂ വാക്ക് പറയൂ. 390 00:30:30,920 --> 00:30:32,205 താഴ്ത്തി നിലനിർത്തുക, പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക. 391 00:30:55,480 --> 00:30:56,810 ഇത് ഇങ്ങനെയാണ് ചെയ്യുന്നത്. 392 00:31:09,920 --> 00:31:12,570 ഏജൻ്റ് കോർബിൻ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പരിശോധിച്ചു. 393 00:31:12,880 --> 00:31:14,882 തോക്ക് ഇടുക. സ്വയം വിട്ടുകൊടുക്കുക. 394 00:31:19,720 --> 00:31:22,848 നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. ഞങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കണമെന്നേയുള്ളൂ. 395 00:31:23,400 --> 00:31:25,606 സ്വയം വിട്ടുകൊടുക്കുക. വിഡ്ഢിയാകരുത്. 396 00:31:30,880 --> 00:31:31,880 നമുക്ക് പോകാം! 397 00:31:35,079 --> 00:31:36,411 അത്ര വേഗതയില്ല, കോർബിൻ. 398 00:31:50,200 --> 00:31:52,327 - അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ! - അവളെ നേടൂ! 399 00:31:55,640 --> 00:31:57,642 - നീ അനങ്ങരുത്! - എളുപ്പമാണ്! 400 00:31:57,720 --> 00:31:59,563 ഞാൻ ഹൗസ് കോളുകൾ ചെയ്യുന്ന കേവലം അറ്റകുറ്റപ്പണിക്കാരൻ മാത്രമാണ്. 401 00:32:00,000 --> 00:32:02,445 - ഞാൻ പെണ്ണിനെ കിട്ടും. - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വാൽ ലഭിച്ചു! 402 00:32:02,759 --> 00:32:03,760 എളുപ്പം. 403 00:32:04,240 --> 00:32:06,924 നരകം, അല്ലേ? നരകം. 404 00:32:26,480 --> 00:32:28,960 അവളെ പിൻ ചെയ്തു. യുദ്ധ സ്മാരകം. 405 00:32:49,960 --> 00:32:51,086 അകത്തുവരൂ! 406 00:33:01,519 --> 00:33:03,640 - നന്ദി. - അത് എന്തായിരുന്നു? 407 00:33:04,160 --> 00:33:05,969 ഖജനാവ് കൊള്ളയടിക്കുന്നു. 408 00:33:06,039 --> 00:33:08,240 നീ എൻ്റെ സഹോദരനൊപ്പം പോയി. ഞാൻ അവനെ കണ്ടില്ല. അവൻ എവിടെയാണ്? 409 00:33:08,960 --> 00:33:11,405 - അവർക്ക് അവനുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. - അവനു ആർക്കുണ്ടെന്ന് ചിന്തിക്കുക? 410 00:33:11,480 --> 00:33:15,007 ഒരു വിധം നിയന്ത്രിച്ചു ഒരു പരമാവധി സുരക്ഷാ സൗകര്യം തട്ടിയെടുക്കാൻ. 411 00:33:15,440 --> 00:33:17,203 - നമുക്ക് തിരികെ പോകണം. - കാത്തിരിക്കുക. 412 00:33:17,519 --> 00:33:20,046 ഈ ആളുകൾ വളരെ ഭാരമുള്ളവരായിരിക്കണം ഇത് പിൻവലിക്കാൻ ഹിറ്റർമാർ. 413 00:33:20,119 --> 00:33:22,805 അവർ അവനെ വെറുതെ വിടില്ല കാരണം ഞങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു. അവർക്ക് അവനെ വേണം. 414 00:33:23,160 --> 00:33:26,084 - അവനെ എന്തിന് വേണം? - ബാക്കപ്പ് ജനറേറ്റർ പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്. 415 00:33:26,160 --> 00:33:27,570 അത് പരിഹരിക്കാൻ അവനു മാത്രമേ കഴിയൂ. 416 00:33:27,640 --> 00:33:29,449 അവർക്ക് ശക്തി വേണം ആ നിലവറയിൽ കയറാൻ. 417 00:33:30,160 --> 00:33:32,135 അങ്ങനെ അവൻ അത് പൂർത്തിയാക്കിക്കഴിഞ്ഞാൽ, അവർ അവനോടൊപ്പം കഴിഞ്ഞു. 418 00:33:32,160 --> 00:33:34,322 - എനിക്ക് ഡിസിയെ വിളിക്കണം. - നിങ്ങൾ ഇരുന്നോ? 419 00:33:35,680 --> 00:33:37,329 കഷ്ടം. അവൻ എൻ്റെ സാറ്റലൈറ്റ് ലിങ്ക് ഷൂട്ട് ചെയ്തു. 420 00:33:37,400 --> 00:33:38,401 ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്! 421 00:33:38,480 --> 00:33:41,289 ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്. നമ്മൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം, ശരി? 422 00:33:41,799 --> 00:33:45,122 ഞങ്ങൾക്ക് സഹായം ലഭിക്കും. വെറുതെ... സമാധാനിക്കാം. 423 00:33:45,799 --> 00:33:49,201 അമ്മേ, കേൾക്കൂ, ഞങ്ങൾ തകർന്നുപോകാൻ പോകുന്നു നൂറ്റാണ്ടിലെ ഏറ്റവും വലിയ കൊടുങ്കാറ്റിലൂടെ. 424 00:33:49,279 --> 00:33:50,839 അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 425 00:33:51,160 --> 00:33:54,336 അതിനർത്ഥം ഇവിടെ ആരും ഇറങ്ങില്ല എന്നാണ് എല്ലാം കഴിയുന്നതുവരെ സഹായിക്കാൻ സന്നദ്ധരാവുക, 426 00:33:54,359 --> 00:33:56,336 ആ സമയത്ത് അത് പോകും എൻ്റെ സഹോദരനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം വളരെ വൈകും. 427 00:33:56,359 --> 00:33:59,568 നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് ഏതെങ്കിലും പ്രാദേശിക പോലീസുകാരെ അറിയാമോ? 428 00:34:01,000 --> 00:34:02,000 അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 429 00:34:02,279 --> 00:34:04,088 ഇവിടെ ഒന്നും മാറുന്നത് പോലെയല്ല. 430 00:34:06,319 --> 00:34:09,483 ശരി. ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയ മികച്ച കളി. 431 00:34:14,440 --> 00:34:15,679 ഇതാ ജനറേറ്റർ പയ്യൻ. 432 00:34:19,639 --> 00:34:22,643 അതെ. ബ്രീസ് റൂട്ട്ലെഡ്ജ്. അത് അവനാണ്. 433 00:34:23,719 --> 00:34:24,721 എങ്ങനെ പോകുന്നു റാണ്ടി? 434 00:34:26,480 --> 00:34:29,768 - ശരി, അത് എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. അതിലേക്ക് എത്തുക. - ഒരു സിഗാമോർഫ് പരീക്ഷിക്കുക. 435 00:34:29,880 --> 00:34:32,056 ഞാൻ ഇതിനകം ഡമ്മിയെ വിളിച്ചു ഒരു ഫ്ലഷ് നിർബന്ധിക്കാൻ അവിടെ നടപടിക്രമം 436 00:34:32,079 --> 00:34:33,650 ഒപ്റ്റിമൈസറിൻ്റെ രജിസ്റ്റർ കളറിംഗ്. 437 00:34:33,719 --> 00:34:35,289 അത് നമ്മളെ എവിടെയോ എത്തിക്കുന്നു. 438 00:34:42,639 --> 00:34:44,164 കണ്ണുകൾ മുന്നിൽ. കണ്ണുകൾ മുന്നിൽ. 439 00:35:12,880 --> 00:35:13,880 ഹലോ? 440 00:35:14,480 --> 00:35:16,244 നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 441 00:35:17,360 --> 00:35:19,601 നഗരം നിർബന്ധിത ഒഴിപ്പിക്കലിലാണ്. 442 00:35:20,360 --> 00:35:22,255 നിങ്ങൾ കേൾക്കാത്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഓർഡറുകൾക്ക്. 443 00:35:22,280 --> 00:35:25,762 - ജിമ്മി, ഇത് ഞാനാണ്. - വില്ലി? വില്ലി റട്ലെഡ്ജ്, അത് നിങ്ങളാണോ? 444 00:35:26,480 --> 00:35:27,606 ജിമ്മി, കേൾക്കൂ. 445 00:35:27,679 --> 00:35:29,648 അവർക്ക് എൻ്റെ സഹോദരനെ കിട്ടി ട്രഷറിയിൽ കെട്ടി. 446 00:35:29,719 --> 00:35:32,041 - ആരാ. ആരാണ് അവനെ പിടികൂടിയത്? - ട്രഷറി കൊള്ളയടിക്കുന്നു. 447 00:35:32,639 --> 00:35:35,610 കേസി കോർബിൻ, എടിഎഫ്. നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പുരുഷന്മാരെ ചുറ്റിപ്പിടിക്കാനാകും? 448 00:35:35,920 --> 00:35:38,240 ഇന്നൊരു ഷിറ്റ് ഷോ ആയിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 449 00:35:39,000 --> 00:35:41,206 എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് വരൂ, അതെല്ലാം എന്നോട് പറയൂ. 450 00:35:43,159 --> 00:35:45,811 - അവയിൽ എത്ര പേർ ഉണ്ട്? - എനിക്ക് രണ്ടിൽ മാത്രമേ കണ്ണുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. 451 00:35:45,880 --> 00:35:48,451 എന്നാൽ അവർ 14 കാവൽക്കാരെ പുറത്തെടുത്തു. ഹൈടെക് സുരക്ഷ. 452 00:35:48,519 --> 00:35:49,519 ഇനിയുമുണ്ടാവും. 453 00:35:49,760 --> 00:35:50,760 ഛെ. 454 00:35:51,159 --> 00:35:53,003 അതിനാൽ അവർ വളരെ സംഘടിതരാണ്. 455 00:35:53,639 --> 00:35:56,405 എനിക്ക് അപകടങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല, എന്നാൽ രക്തം ഇല്ലായിരുന്നു, 456 00:35:56,480 --> 00:35:58,925 അതിനാൽ ഒന്നിലധികം ബന്ദികൾ ഉണ്ടെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 457 00:35:59,440 --> 00:36:01,601 നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക. 458 00:36:04,400 --> 00:36:07,643 നീ, മിസ്സി, ഇപ്പോൾ നിൻ്റെ ആയുധം താഴെയിടൂ. 459 00:36:08,119 --> 00:36:10,043 ഓ, ഇല്ല, ജിമ്മി, നിങ്ങൾ അതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നില്ലേ? 460 00:36:10,559 --> 00:36:12,050 വില്ലീ, എനിക്ക് പേടിയാണ്. 461 00:36:13,199 --> 00:36:15,009 നിങ്ങൾ ആ സെമി കാണൂ 462 00:36:15,079 --> 00:36:18,208 ഈ ഷിത്തോളിലൂടെ ഉരുളുന്നു ദിവസം തോറും 463 00:36:18,599 --> 00:36:19,840 പണം നിറച്ചു. 464 00:36:20,519 --> 00:36:22,601 അത് ഷ്രെഡറിലേക്ക് പോകുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 465 00:36:23,679 --> 00:36:26,206 നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്ന തരത്തിൽ, വില്ലി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 466 00:36:26,960 --> 00:36:28,610 ഒരു മനുഷ്യന് ആശയങ്ങൾ നൽകുന്നു. 467 00:36:29,320 --> 00:36:31,641 ഇപ്പോൾ തോക്ക് താഴെ. 468 00:36:39,159 --> 00:36:40,159 വളരെ നല്ലത്. 469 00:36:40,880 --> 00:36:43,246 ഉത്തരവുകൾ പാലിക്കുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 470 00:36:44,079 --> 00:36:46,731 - ഡിക്സൺ ഇവിടെ. നീ എന്നെ വായിച്ചോ? - നിങ്ങൾക്ക് അവളെ കിട്ടിയോ? 471 00:36:47,719 --> 00:36:50,246 അതെ. വളരെ ചെറിയ കാര്യം. 472 00:36:50,639 --> 00:36:53,041 എല്ലാം ചുവന്ന റിബണിൽ പൊതിഞ്ഞു. 473 00:36:53,599 --> 00:36:54,681 ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ ജീവനോടെ വേണം. 474 00:36:55,320 --> 00:36:57,048 നല്ല സമരിയാക്കാരനെക്കൊണ്ട് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുക. 475 00:36:57,519 --> 00:36:58,760 ക്സാണ്ടർ അവൻ്റെ വഴിയിലാണ്. 476 00:36:59,199 --> 00:37:01,726 അതെ, നീ അവനോട് പറയൂ മയങ്ങരുത്, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? കഴിഞ്ഞു. 477 00:37:03,360 --> 00:37:05,362 കോണർ പെർകിൻസ് ആണ് ഉള്ളിലെ മനുഷ്യൻ. 478 00:37:06,320 --> 00:37:07,320 മോശമല്ല, അല്ലേ? 479 00:37:07,880 --> 00:37:10,610 രണ്ട് പഴയ ആൺകുട്ടികൾക്ക് അവർ മേച്ചിൽപ്പുറത്തേക്ക് പുറപ്പെടും. 480 00:37:12,000 --> 00:37:14,525 $600 മില്യൺ ഉറപ്പാണ് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു നിറം 481 00:37:14,599 --> 00:37:16,329 വിരമിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ പറയും. 482 00:37:32,920 --> 00:37:34,284 പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ! 483 00:37:45,880 --> 00:37:48,929 - ചുവന്ന റിബൺ എൻ്റെ കഴുത. - മിണ്ടാതെ വണ്ടിയോടിക്കുക. 484 00:37:52,719 --> 00:37:53,846 അവർ നമ്മുടെ വാലിലാണ്. 485 00:37:55,039 --> 00:37:57,896 - വരിക. നിങ്ങൾക്ക് വേഗത്തിൽ പോകാൻ കഴിയില്ലേ? - എൻ്റെ കാൽ തറയിൽ എത്തി, മനുഷ്യാ. 486 00:37:57,920 --> 00:37:59,445 അവൾ കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ പോകുന്നു. 487 00:37:59,519 --> 00:38:00,521 നിൻ്റെ തോക്ക് എനിക്ക് തരൂ. 488 00:38:11,760 --> 00:38:13,250 ആ സാധനം ഒരു ടാങ്ക് പോലെയാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്. 489 00:38:18,480 --> 00:38:20,005 ഹോളി ഷിറ്റ്. 490 00:38:24,519 --> 00:38:26,090 - ഞാൻ തട്ടിയെടുത്തു. - എന്ത്? 491 00:38:26,639 --> 00:38:29,007 - എനിക്ക് വെടിയുണ്ടകൾ തീർന്നു. - ശരി, അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? 492 00:38:29,079 --> 00:38:30,206 ഞാൻ അവരെയെല്ലാം വെടിവച്ചു. 493 00:38:34,760 --> 00:38:37,684 - അവർ എത്ര പുറകിലാണ്? - 100 യാർഡും ക്ലോസിംഗും. 494 00:38:38,800 --> 00:38:40,005 എൻ്റെ കെട്ടഴിച്ച് എന്നെ സഹായിക്കൂ. 495 00:38:47,599 --> 00:38:49,170 - നല്ലത്. - ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ. 496 00:38:58,559 --> 00:39:00,847 നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമുണ്ടോ? നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം. 497 00:39:00,920 --> 00:39:03,001 - എന്ത്? - നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമുണ്ടോ? 498 00:39:03,079 --> 00:39:04,889 അതെ. എന്താണ് നരകം, വിൽ? 499 00:39:08,280 --> 00:39:09,884 കാരണം ഇത് കഠിനമായിരിക്കും. 500 00:39:16,119 --> 00:39:17,485 ബ്രേക്ക്, ബ്രേക്ക്, ബ്രേക്ക്! 501 00:39:18,119 --> 00:39:19,280 ഇവിടെ കഠിനമായ ഭാഗം വരുന്നു. 502 00:39:31,239 --> 00:39:32,480 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 503 00:39:36,239 --> 00:39:40,802 ഒരിക്കലും... എന്നോട് അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്... വീണ്ടും. 504 00:39:41,920 --> 00:39:43,445 എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യേണ്ടി വന്നു. 505 00:39:47,320 --> 00:39:48,684 അത് പ്രവർത്തിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 506 00:39:59,800 --> 00:40:01,130 കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. 507 00:40:04,480 --> 00:40:05,480 നിങ്ങൾക്ക് വെടിയുണ്ട തീർന്നില്ലേ? 508 00:40:06,239 --> 00:40:07,480 അത് അവർക്കറിയില്ല. 509 00:40:29,280 --> 00:40:30,440 ജാക്ക്പോട്ട് 510 00:41:12,159 --> 00:41:14,208 Mmm. കുടിക്കണോ? 511 00:41:14,960 --> 00:41:17,327 ഞാൻ സ്വാഭാവികമായും ഒരു അക്രമാസക്തനല്ല. 512 00:41:17,840 --> 00:41:20,570 ഈ കാര്യം ഉടൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, 513 00:41:21,599 --> 00:41:23,409 എൻ്റെ മറ്റൊരു വശം ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. 514 00:41:24,000 --> 00:41:26,731 ശരി, ഞാൻ സ്വാഭാവികമായും വിഷമിക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യനല്ല. 515 00:41:29,400 --> 00:41:31,056 പക്ഷെ എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം ഞാൻ ഈ കാര്യം ശരിയാക്കുമ്പോൾ, 516 00:41:31,079 --> 00:41:32,240 നീ എന്നെ കൊല്ലില്ലേ? 517 00:41:32,480 --> 00:41:33,606 നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്, 518 00:41:34,239 --> 00:41:36,846 എന്നാൽ ഞാൻ മനസ്സില്ലായിരുന്നു അന്ത്യശാസനങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്നെ ചിന്തിപ്പിക്കുക. 519 00:41:36,920 --> 00:41:38,684 ശരിയാക്കൂ. 520 00:41:42,920 --> 00:41:44,045 ഇത് ചെയ്യൂ. 521 00:41:44,280 --> 00:41:45,929 ആളുകൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നത് എനിക്ക് അസുഖമാണ്. 522 00:42:07,519 --> 00:42:10,489 ശരി, നമുക്ക് ഇങ്ങനെ ഓടാൻ കഴിയില്ല. അതിജീവിക്കുന്നത് നമ്മളെ കൊല്ലും. 523 00:42:11,199 --> 00:42:13,016 ശരി, നമുക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല ഞങ്ങൾക്ക് സഹായത്തിനായി വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല. 524 00:42:13,039 --> 00:42:15,088 ലൈനുകൾ താഴ്ന്നു, മൊബൈൽ ഫോണുകൾ മരിച്ചു. 525 00:42:18,079 --> 00:42:19,760 ഞാൻ പോയപ്പോൾ, എല്ലാ മൊബൈൽ ഫോണുകളും പ്രവർത്തനരഹിതമായിരുന്നു, 526 00:42:20,119 --> 00:42:22,690 എന്നാൽ ആ ഹാക്കർമാർ അപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുകയായിരുന്നു. 527 00:42:24,440 --> 00:42:26,885 - അതെങ്ങനെ? - ഒരുപക്ഷേ അവർക്ക് ഒരു സമർപ്പിത ലൈൻ ലഭിച്ചിരിക്കാം. 528 00:42:26,960 --> 00:42:28,563 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സാറ്റലൈറ്റ് അപ്‌ലിങ്കുള്ള ഒന്ന്, 529 00:42:28,639 --> 00:42:29,925 എനിക്ക് പണ്ടത്തെ പോലെ. 530 00:42:30,400 --> 00:42:32,880 അവർ മിടുക്കരാണെങ്കിൽ, അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യുമായിരുന്നു സമയത്തിന് മുമ്പായി ഇത് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 531 00:42:34,440 --> 00:42:37,887 അവർക്ക് പുതിയ കോഡ് ലഭിക്കാനുള്ള ഏക മാർഗ്ഗം D.C. മെയിൻഫ്രെയിമിലേക്ക് തിരികെ ഹാക്ക് ചെയ്യുക എന്നതാണ്. 532 00:42:38,599 --> 00:42:40,806 അവർക്ക് ഒരു സമർപ്പിത ലൈൻ ഉണ്ടെങ്കിൽ നമുക്കത് കണ്ടെത്താനാവും, 533 00:42:40,880 --> 00:42:43,610 നമുക്ക് അത് മുറിക്കാം, സഹായത്തിനായി കാത്തിരിക്കുക. 534 00:42:44,840 --> 00:42:47,161 അത് എടുക്കാൻ കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും ഇവിടെ ഉണ്ടോ? 535 00:42:49,840 --> 00:42:53,400 ഇത് എന്താണെന്ന് അറിയുക, ഇത് അയണീകരിക്കാത്ത ഊർജ്ജം വായിക്കുന്നു, 536 00:42:53,480 --> 00:42:54,686 അടിസ്ഥാനപരമായി റേഡിയോ ആണ്. 537 00:42:55,920 --> 00:42:56,967 - ശരിക്കും? - മംമ്. 538 00:42:58,000 --> 00:43:00,923 കൊള്ളാം. അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഗൾഫ്പോർട്ടിൽ തിരയുന്നു. 539 00:43:01,159 --> 00:43:04,208 മം-ഹും. ഈ നഗരം വെറും 1940-കളിൽ നിന്ന് ഉണർന്നു 540 00:43:04,639 --> 00:43:07,096 അതിനാൽ അവയിൽ മൂന്നെണ്ണമല്ലാതെ ഉണ്ടാകില്ല ഈ സ്ഥലത്ത് മുഴുവൻ സെൽ ഫോൺ ടവറുകൾ, 541 00:43:07,119 --> 00:43:09,400 ഇത് ഞങ്ങളോട് പറയും അതിൽ ഏതാണ് സജീവം. 542 00:43:10,280 --> 00:43:13,568 - മിസ്റ്റർ റട്ലെഡ്ജ്, നിങ്ങൾ എൻ്റെ... - ആഹ്. റൂട്ലെഡ്ജ് ഡോ. 543 00:43:15,400 --> 00:43:17,481 സിനോപ്റ്റിക് മെറ്റീരിയോളജിയിൽ എനിക്ക് പിഎച്ച്ഡി ഉണ്ട്. 544 00:43:20,599 --> 00:43:23,331 ഡോ. റട്ലെഡ്ജ്, നിങ്ങൾ എൻ്റെ തരത്തിലുള്ള വിദഗ്ദ്ധനാണ്. 545 00:43:23,840 --> 00:43:25,175 - എന്തിന്, നന്ദി. - Xander, വരൂ. 546 00:43:25,199 --> 00:43:26,246 നിങ്ങൾ പകർത്തുകയാണോ? 547 00:43:29,880 --> 00:43:31,927 സാണ്ടർ, വോക്കി എടുക്കൂ. നീ എവിടെ ആണ്? 548 00:43:32,679 --> 00:43:34,842 ദൈവമേ. 549 00:43:35,400 --> 00:43:38,130 ഒരു അപകടമുണ്ടായി. കാർ ആകെ തീർന്നു. 550 00:43:39,360 --> 00:43:40,407 സുഖമാണോ? 551 00:43:41,519 --> 00:43:45,320 - ഓ, കുട്ടി. - ദൈവമേ, എൻ്റെ കൈ പൊട്ടി. 552 00:43:45,400 --> 00:43:49,610 ഞാൻ അൽപ്പം ഞെട്ടി, മോനെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഷെരീഫിൻ്റെ കൈ ഒടിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 553 00:43:49,679 --> 00:43:53,400 - ഇത് വളരെ മോശമായി തോന്നുന്നു. - ചാണകം മുറിക്കുക. പെൺകുട്ടി എവിടെ? 554 00:43:53,719 --> 00:43:55,085 നിനക്ക് പെണ്ണിനെ കിട്ടിയോ? 555 00:43:56,519 --> 00:43:58,123 അവൾ രക്ഷപ്പെട്ടു, കോണർ. 556 00:44:00,320 --> 00:44:02,925 ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ള അവസരം നിങ്ങൾ തകർത്തു. 557 00:44:04,360 --> 00:44:06,840 ഞങ്ങൾ അറ്റ്ലാൻ്റിക് ഹോട്ടലിന് പുറത്താണ്. 558 00:44:06,920 --> 00:44:10,766 അത് ഇവിടെ ക്രൂരമായി മാറുകയാണ്. ഞങ്ങളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവരാൻ നിങ്ങൾ വരണം. 559 00:44:12,119 --> 00:44:13,920 ഹേയ്, സാണ്ടർ, അവർ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരാൻ വരുന്നു. 560 00:44:15,360 --> 00:44:16,360 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, 561 00:44:16,440 --> 00:44:18,016 നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ ഈ കൊടുങ്കാറ്റുകളെ ഭയക്കുന്നു 562 00:44:18,039 --> 00:44:20,407 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അവസാനിച്ചു ഈ ജോലിയുമായി. 563 00:44:20,920 --> 00:44:24,083 നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് ആകാം നല്ല വരണ്ട ടിവി സ്റ്റുഡിയോയിൽ. 564 00:44:25,280 --> 00:44:27,362 അടുത്തതായി നമുക്ക് വെതർമാൻ വില്ലി ഉണ്ട് 565 00:44:27,440 --> 00:44:29,840 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ വാർത്ത കൊണ്ടുവരുന്നു ഗൾഫിലുടനീളം കൊടുങ്കാറ്റ്. 566 00:44:30,280 --> 00:44:32,043 ശരി, നന്ദി, കേസി. അതെ, അത് ശരിയാണ്, 567 00:44:32,119 --> 00:44:36,409 അർമ്മഗെദ്ദോൻ്റെ 500 മൈൽ അതിൻ്റെ വഴിയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു നിങ്ങളുടെ വീട് തകർക്കാനും നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കാനും. 568 00:44:36,960 --> 00:44:38,166 എല്ലാം കളിയാക്കി മാറ്റി, 569 00:44:38,239 --> 00:44:42,961 അത് മനുഷ്യനിർമ്മിത കേസിൻ്റെ നമ്പർ വൺ ആണ് കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനം, സമുദ്രത്തിൻ്റെ ചൂട്. 570 00:44:43,320 --> 00:44:45,527 അത് കൂടുതൽ കൂടുതൽ നൽകുന്നു ഈ ചുഴലിക്കാറ്റുകൾക്ക് ഊർജ്ജം. 571 00:44:45,599 --> 00:44:47,045 ഇപ്പോൾ പരിധി ക്യാറ്റ് 5 ആണ്. 572 00:44:47,159 --> 00:44:50,402 താമസിയാതെ അത് പൂച്ച 6 ഉം 7 ഉം ആയിരിക്കും അങ്ങനെ പലതും. 573 00:44:50,480 --> 00:44:53,085 അപ്പോഴേക്കും നീ കൊല്ലും ലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ. 574 00:44:53,840 --> 00:44:56,001 നമുക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ അവരുടെ രഹസ്യങ്ങൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാം, 575 00:44:56,599 --> 00:44:58,523 ഞാനും എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകരും, ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ളവരും, 576 00:44:58,960 --> 00:45:01,007 ഈ കൊടുങ്കാറ്റുകൾ എങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്നു എന്ന് നമുക്ക് ലഘൂകരിക്കാനാകും, 577 00:45:01,480 --> 00:45:03,130 ഒരുപക്ഷേ അവരെ പൂർണ്ണമായും നിർത്തുക പോലും. 578 00:45:05,280 --> 00:45:06,565 തോന്നുന്നു... 579 00:45:08,960 --> 00:45:10,530 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥ വ്യക്തിഗതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 580 00:45:13,079 --> 00:45:15,003 അതെ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കാണേണ്ടതില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു 581 00:45:15,079 --> 00:45:17,242 നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാൾ മരിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ കൺമുന്നിൽ തന്നെ. 582 00:45:20,599 --> 00:45:21,726 എനിക്കുണ്ട്. 583 00:45:23,800 --> 00:45:25,005 തിരികെ യൂട്ടയിലേക്ക്. 584 00:45:27,079 --> 00:45:30,402 ഞാൻ ഒരു തെറ്റായ തീരുമാനമെടുത്തു, ഒരാളെ കൊന്നു. 585 00:45:33,280 --> 00:45:34,849 അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്, കേസി. 586 00:45:38,039 --> 00:45:42,010 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഇല്ലാത്ത ഭാരം പോലെയാണ് ശരിക്കും ഇറക്കി, അല്ലേ? 587 00:45:44,599 --> 00:45:46,010 ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്. 588 00:45:48,239 --> 00:45:49,650 അവർ ഇവിടെയുണ്ട്, വരൂ! 589 00:45:51,800 --> 00:45:53,130 ദൈവമേ. 590 00:45:57,400 --> 00:46:00,210 വരൂ മനുഷ്യാ. വരിക. വരിക. 591 00:46:13,239 --> 00:46:15,083 ആ ടവർ തീർച്ചയായും സജീവമാണ്. 592 00:46:15,440 --> 00:46:16,362 അവരായിരിക്കണം. 593 00:46:16,440 --> 00:46:18,282 ഒരുപക്ഷേ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് 143 കാറ്റ് ലഭിച്ചു. 594 00:46:18,360 --> 00:46:21,364 അതൊരു പൂച്ചയാണ് 4. നമുക്ക് കഴിയില്ല അവിടെ പ്രവർത്തിക്കുക. 595 00:46:21,440 --> 00:46:22,965 നമ്മൾ അത് നമ്മുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നാലോ? 596 00:46:23,599 --> 00:46:25,523 വളരെ ഗുരുതരമായ ഒരു വിഞ്ച് ഉണ്ട് ഈ വിഷയത്തിൽ. 597 00:46:25,599 --> 00:46:26,800 ഇതിന് ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 598 00:46:27,599 --> 00:46:28,760 അതൊരു ആശയമാണ്. 599 00:46:39,400 --> 00:46:41,481 - ശരി. - ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 600 00:46:41,559 --> 00:46:42,925 എനിക്ക് ഒരു കേബിൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും, 601 00:46:43,000 --> 00:46:45,480 പക്ഷേ എനിക്ക് ആ പീഷൂട്ടറെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല നമുക്ക് കമ്പനി കിട്ടിയാൽ. 602 00:46:45,559 --> 00:46:47,766 നീ ഇവിടെ നിൽക്കണം എനിക്കായി എൻ്റെ പുറം നോക്കുക. 603 00:46:47,840 --> 00:46:49,443 - എല്ലാം ശരി. - ഇതാണ് വിഞ്ച്. 604 00:46:49,519 --> 00:46:51,726 - പുറത്ത്, അകത്ത്. - പകർത്തുക. 605 00:46:56,480 --> 00:46:58,481 - ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. - നിങ്ങളും. 606 00:48:07,800 --> 00:48:08,880 ജീസ്. 607 00:48:13,199 --> 00:48:14,690 ചെയ്യും! 608 00:48:16,360 --> 00:48:17,599 ചെയ്യും! 609 00:48:33,280 --> 00:48:34,405 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 610 00:48:39,880 --> 00:48:42,769 കേസി, ലൈറ്റുകൾ കൊല്ലൂ! 611 00:48:42,840 --> 00:48:46,811 - എന്ത്? - ലൈറ്റുകൾ കൊല്ലുക! 612 00:48:54,360 --> 00:48:58,251 ഓ, ഇല്ല! ലൈറ്റുകൾ കൊല്ലുക! 613 00:49:01,880 --> 00:49:03,688 കാത്തിരിക്കൂ. മടങ്ങിപ്പോവുക. 614 00:49:06,719 --> 00:49:08,528 അവിടെ ആരോ ഉണ്ട്. 615 00:49:13,239 --> 00:49:14,684 ഷിറ്റ്! 616 00:49:29,320 --> 00:49:30,367 ജാക്കി, മാറി നിൽക്കൂ. 617 00:49:54,159 --> 00:49:55,570 കണക്കുകൾ വരുന്നു. 618 00:49:55,960 --> 00:49:57,724 - കോഡിലേക്ക് എത്ര സംഖ്യകൾ? - 33. 619 00:49:58,320 --> 00:50:00,208 ഇതാ അവർ വരുന്നു. ആറ്... 620 00:50:00,280 --> 00:50:01,815 ശരി, ഇത് എടുക്കും കുറച്ച് സമയം, 621 00:50:01,840 --> 00:50:04,605 - അതിനാൽ ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക. - 600 മില്യൺ ഡോളറിന് എനിക്ക് ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കാം. 622 00:50:06,559 --> 00:50:08,210 - ജാഖി. - കോണർ, കാത്തിരിക്കൂ. 623 00:50:08,280 --> 00:50:11,329 അവൾ പോയി മോനേ. അവൾ പോയി. 624 00:50:11,920 --> 00:50:17,050 നമുക്ക് നീങ്ങണം. ഇപ്പോൾ! ആ സ്ത്രീയെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു പോകൂ. ഞാൻ നിന്നെ മൂടും. പോകൂ. 625 00:50:39,559 --> 00:50:41,324 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വേഗത്തിൽ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ? 626 00:50:41,400 --> 00:50:42,400 അതൊരു കമ്പ്യൂട്ടറാണ്. 627 00:50:42,480 --> 00:50:44,641 വേഗതയിലാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത് പ്രകാശം, നന്ദി, റൈസ്. 628 00:51:05,880 --> 00:51:08,530 സ്പൈക്കുകൾ! സ്പൈക്കുകൾ! 629 00:51:08,760 --> 00:51:11,239 - എന്ത്? - സ്പൈക്കുകൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യുക! 630 00:51:21,559 --> 00:51:23,175 - മുപ്പത്തിയാറ്... - നാല് കൂടി. 631 00:51:23,199 --> 00:51:25,168 - പതിനാറ്... - ശരി, നമുക്ക് മൂന്ന് പേർ കൂടി പോകാനുണ്ട്. 632 00:51:42,519 --> 00:51:43,896 നമുക്ക് ഒന്ന് കൂടി ഉണ്ട്... 633 00:51:43,920 --> 00:51:45,603 എന്ത്? 634 00:51:48,159 --> 00:51:50,288 അതെ! അതെ, നരകം, അതെ! 635 00:51:52,960 --> 00:51:54,166 ഓ, ജീസ്... 636 00:51:57,440 --> 00:51:59,282 ഞാൻ വെടിയുണ്ട തീർന്നു. നമുക്ക് പോകണം. 637 00:51:59,360 --> 00:52:01,088 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ടവറിൽ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. 638 00:52:01,159 --> 00:52:03,969 - ഞങ്ങൾ താറാവുകൾ ഇരിക്കുന്നു. - കാണുക! 639 00:52:10,800 --> 00:52:14,771 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുക. ഞങ്ങളെ അഴിച്ചുമാറ്റൂ. ഞാൻ അവരെ പിടിച്ചു നിർത്തും. 640 00:52:14,840 --> 00:52:16,045 എന്ത് കൊണ്ട്? 641 00:52:34,519 --> 00:52:36,920 - അത് മരവിച്ചു. - എനിക്ക് അത് കാണാം, ഷിറ്റ് ഹെഡ്. 642 00:52:37,000 --> 00:52:38,411 ലൈൻ മുറിഞ്ഞു. 643 00:52:38,719 --> 00:52:41,485 - പോകേണ്ട വഴി, കേസി. - നീ എന്ത് പറഞ്ഞു? 644 00:52:41,559 --> 00:52:43,244 ഞാൻ പറഞ്ഞു, "വഴി പോകാം, കേസി." 645 00:52:43,840 --> 00:52:44,840 നിർത്തുക! 646 00:52:53,079 --> 00:52:55,039 - അരി, അവനെ പോകട്ടെ. - അവൻ പോകട്ടെ! 647 00:52:55,400 --> 00:52:56,606 നിർത്തൂ! 648 00:53:01,519 --> 00:53:02,567 അരി, നിർത്തുക! 649 00:53:12,880 --> 00:53:14,166 ആരാ. 650 00:53:20,239 --> 00:53:21,365 ഓ, ജീസ്. 651 00:53:22,880 --> 00:53:24,927 വരിക. 652 00:53:32,559 --> 00:53:33,559 മനസ്സിലായി. 653 00:53:33,960 --> 00:53:37,282 പെർകിൻസ്, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നു! 654 00:53:41,760 --> 00:53:43,284 ഞങ്ങൾ ഹുക്ക് അഴിച്ചു. 655 00:53:59,920 --> 00:54:01,045 ദൈവമേ! 656 00:54:08,880 --> 00:54:10,768 ഭാഗ്യ സമയം, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 657 00:54:23,599 --> 00:54:26,206 അത് എൻ്റെ കുറിപ്പുകളിൽ ഉണ്ട്. നിലവറ ഒരു പൊള്ളോക്ക് അജാക്സാണ്. 658 00:54:26,280 --> 00:54:28,681 ഒരു തെറ്റായ എൻട്രി, അത് അടച്ചു 48 മണിക്കൂർ താഴേക്ക്. 659 00:54:28,760 --> 00:54:31,161 അതെ, അതാണ് ഞാനും ചിന്തിച്ചത്. ഇപ്പോ ഇത് ഞെക്കുക... 660 00:54:31,239 --> 00:54:32,844 ഇത് രണ്ട് പൂർണ്ണ സംഖ്യയാണ്... 661 00:54:37,360 --> 00:54:40,250 അതിനാൽ, തുടക്കത്തിന് ശേഷം, ഞാൻ മുമ്പത്തെ സംഖ്യകൾ വിശകലനം ചെയ്തു. 662 00:54:40,320 --> 00:54:42,846 ഇത് ഒരു ഭാഗിക ഫിബൊനാച്ചി സീക്വൻസാണ്. കണ്ടോ? 663 00:54:43,519 --> 00:54:47,844 ഇത് മുന്നോട്ട് പ്രയോഗിക്കുക, അത് ചുരുങ്ങും 33-ാമത്തെ സംഖ്യയുടെ സംഭാവ്യത. 664 00:54:49,960 --> 00:54:52,849 ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു രണ്ട് സാധാരണക്കാർ, ഒരുപക്ഷെ ആയുധധാരികളായിരിക്കാം. 665 00:54:52,920 --> 00:54:56,481 ഞങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് മൂന്ന് ശത്രുക്കളെങ്കിലും ലഭിച്ചു, എല്ലാം P90-കൾക്കൊപ്പം. 666 00:54:56,559 --> 00:54:58,050 അവർക്ക് മൊറേനോയെ കിട്ടി. 667 00:54:58,760 --> 00:55:01,047 - ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക. ഞങ്ങൾ അവരെ കൊണ്ടുപോകും. - അതെ, സർ. 668 00:55:06,280 --> 00:55:07,963 ഹോളി ഷിറ്റ്. 669 00:55:08,039 --> 00:55:09,360 അവൻ സൈനികരെ മോചിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 670 00:55:29,599 --> 00:55:31,090 എനിക്ക് രണ്ട് മണിക്കൂർ പോകേണ്ടി വന്നു. 671 00:55:31,480 --> 00:55:32,527 ഈ വെള്ളം മുഴുവൻ. 672 00:55:33,599 --> 00:55:34,601 നല്ല ആശയം. 673 00:55:37,639 --> 00:55:38,925 ഞാൻ ഇത് നേരെയാക്കട്ടെ. 674 00:55:39,639 --> 00:55:42,119 നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമാണ് കോഡ് ഉള്ളത് അതുകൊണ്ടാണ് അവർക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുള്ളത്? 675 00:55:42,639 --> 00:55:44,000 ശരിയാണ്. 676 00:55:45,559 --> 00:55:48,847 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാത്തത്? - എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ എന്തു? 677 00:55:49,320 --> 00:55:50,969 സേഫ് തുറക്കുക. ഇത് നിങ്ങളുടെ പണമല്ല. 678 00:55:52,000 --> 00:55:53,364 എനിക്ക് പറ്റില്ല. 679 00:55:54,599 --> 00:55:55,840 "പറ്റില്ല" എന്നത് ഒരു ഉത്തരമല്ല. 680 00:55:56,519 --> 00:55:59,204 എനിക്ക് പറ്റില്ല. അതാണ് ജോലി ഇപ്പോൾ, അത് പോലെ വൃത്തികെട്ടതാണ്. 681 00:56:01,199 --> 00:56:02,963 - നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. - ഞാൻ കരുതുന്നു. 682 00:56:03,039 --> 00:56:04,735 വെറുതെ നടക്കാൻ പറ്റില്ല ഒരു ബന്ദി ചർച്ചയിലേക്ക്... 683 00:56:04,760 --> 00:56:06,280 അവരുടെ സ്വന്തം കളിയിൽ അവരെ തോൽപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, 684 00:56:06,519 --> 00:56:09,329 പക്ഷേ അവർക്ക് നിന്നെ ജീവനോടെ വേണം അതിനാൽ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതമായ ഗെയിമാണ്. 685 00:56:09,400 --> 00:56:11,128 എനിക്കും ബ്രീസിനും ഒരേപോലെ പറയാൻ കഴിയില്ല. 686 00:56:12,239 --> 00:56:14,376 കാരണം അയാൾക്ക് ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം നിങ്ങളുടെ പഴയ ജോലി തിരികെ വേണം. 687 00:56:14,400 --> 00:56:15,242 ഇല്ല. 688 00:56:15,320 --> 00:56:16,655 അത് പണത്തിൽ ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ പറയും. 689 00:56:16,679 --> 00:56:20,730 എനിക്ക് കോഡ് ഉള്ളിടത്തോളം കാലം കേൾക്കും, അവരുടെ പക്കൽ പണമില്ല. 690 00:56:20,800 --> 00:56:23,000 അവർ ഇല്ലാത്തിടത്തോളം കാലം പണം, ബന്ദികൾ ജീവിക്കുന്നു. 691 00:56:24,559 --> 00:56:27,483 അവർക്ക് കിട്ടിയാൽ, അവർ എല്ലാ സാക്ഷികളെയും കൊല്ലുന്നു. 692 00:56:31,079 --> 00:56:32,365 - എന്നെ പിന്തുടരുക. - എന്താ... 693 00:56:34,280 --> 00:56:35,690 - എന്ത്? - വരിക. 694 00:56:37,880 --> 00:56:41,646 - ഞാൻ ഒരു മോശം കാലാവസ്ഥയെ പിന്തുടരുകയാണ്. - നിങ്ങൾ അത് സ്നേഹിക്കാൻ പഠിക്കും. 695 00:56:51,559 --> 00:56:53,960 - നിനക്ക് സുഖമാണോ, ബോസ്? - ഒരു തരത്തിലും എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 696 00:56:54,039 --> 00:56:56,929 കൈ പൊട്ടി. എനിക്ക് കുറച്ച് വികോഡിൻ തരൂ. 697 00:57:01,320 --> 00:57:02,650 അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക! അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക! 698 00:57:11,679 --> 00:57:12,681 നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? 699 00:57:14,360 --> 00:57:17,204 എന്ത് സംഭവിച്ചു? ഭക്ഷണം എവിടെ? 700 00:57:17,559 --> 00:57:18,925 ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 701 00:57:19,440 --> 00:57:20,965 കൊടുങ്കാറ്റ് നരകത്തിൻ്റെ മറുവശമായിരുന്നു. 702 00:57:21,280 --> 00:57:23,646 സാണ്ടർ എവിടെ? എൻ്റെ സഹോദരൻ എവിടെ? 703 00:57:25,119 --> 00:57:26,119 അവൻ അത് നേടിയില്ല. 704 00:57:29,039 --> 00:57:31,610 - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? - അവൻ മരിച്ചു, മനുഷ്യാ. 705 00:57:32,360 --> 00:57:34,088 ജാക്കിയും. രണ്ടുപേരും. 706 00:57:36,840 --> 00:57:37,840 ആരാണ് അത് ചെയ്തത്? 707 00:57:41,639 --> 00:57:44,291 ഭക്ഷണം. ആ തെണ്ടി. 708 00:57:44,360 --> 00:57:47,762 ഇല്ല, വേണ്ട, അരുത്. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, റൈസ്. കേൾക്കുക. 709 00:57:48,760 --> 00:57:49,806 പണം കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ, 710 00:57:50,599 --> 00:57:53,523 അവർ രണ്ടുപേരും വെറുതെ മരിച്ചു ഞങ്ങൾ ഒന്നും ശേഷിക്കുന്നില്ല. 711 00:57:54,559 --> 00:57:56,130 എനിക്കും നിനക്കും അത്രയേ ബാക്കിയുള്ളൂ. 712 00:57:56,679 --> 00:57:59,251 പണം, ശരിയാണോ? വരിക. 713 00:57:59,320 --> 00:58:03,483 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു വിചിത്രമുണ്ട് ഇതിലെല്ലാം വിരോധാഭാസം. 714 00:58:04,440 --> 00:58:06,920 പ്ലാൻ ചെയ്തത് ഞങ്ങളാണ് ചുഴലിക്കാറ്റ് ഉപയോഗിക്കാൻ, 715 00:58:07,840 --> 00:58:11,003 വിധിയുടെ ചില ഭ്രാന്തൻ വളച്ചൊടിക്കലിലൂടെ, 716 00:58:11,639 --> 00:58:14,166 ഞങ്ങൾ ആരോടെങ്കിലും കൂട്ടിയിടിക്കുന്നു അത് നമ്മളേക്കാൾ നന്നായി ആർക്കറിയാം. 717 00:58:16,360 --> 00:58:17,360 ആൺകുട്ടികൾ. 718 00:58:17,800 --> 00:58:19,130 എന്തൊരു നരകമാണ്? 719 00:58:20,199 --> 00:58:25,411 ലളിതം. ഷെരീഫിന് ഒരു പദ്ധതിയുണ്ടായിരുന്നു എല്ലാ സമയത്തും ഒരു പ്ലാനിനുള്ളിൽ. 720 00:58:25,920 --> 00:58:30,402 ഞാൻ പറഞ്ഞത് പോലെ, വിധി ഭ്രാന്തമായ വഴികളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 721 00:58:32,000 --> 00:58:34,764 ഞാൻ ഇരിക്കുമ്പോൾ പോലെ സ്വന്തമായി ഒരു ബാറിൽ, 722 00:58:34,840 --> 00:58:37,047 എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ പല കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നു, 723 00:58:37,519 --> 00:58:41,206 എൻ്റെ തൊട്ടടുത്ത് മറ്റൊരു മനുഷ്യൻ ഉണ്ടായിരുന്നു ഒരേ കാര്യം ചെയ്യുന്നു. 724 00:58:41,280 --> 00:58:43,487 നീ എന്തിനാ എന്നോട് ഇത് പറയുന്നത്? 725 00:58:43,800 --> 00:58:45,403 ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, വിഡ്ഢി. 726 00:58:45,679 --> 00:58:48,081 ശരി, അത്തരമൊരു വിഡ്ഢിയല്ല. 727 00:58:50,000 --> 00:58:51,000 വ്യക്തമായും. 728 00:58:55,239 --> 00:58:57,846 എല്ലാം കൃത്യമായി പ്ലാൻ ചെയ്തു. 729 00:58:59,440 --> 00:59:02,648 ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് ഒരു ചെറിയ ചുഴലിക്കാറ്റ് മാത്രം. 730 00:59:03,480 --> 00:59:05,005 പക്ഷെ നിങ്ങൾ അത് തകർത്തു, 731 00:59:05,719 --> 00:59:09,929 കാരണം നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പന്തുകൾ ഇല്ലായിരുന്നു ഇത് ശരിയായ രീതിയിൽ പിൻവലിക്കാൻ, 732 00:59:10,000 --> 00:59:11,809 അങ്ങനെ എല്ലാം വശത്തേക്ക് പോയി. 733 00:59:14,159 --> 00:59:15,889 ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഏറ്റെടുക്കുകയാണ്. 734 00:59:17,639 --> 00:59:19,927 ആൺകുട്ടികളേ, നമുക്ക് ആ പെൺകുട്ടിയെ കിട്ടും 735 00:59:20,840 --> 00:59:24,242 അവളുടെ സ്വകാര്യങ്ങൾ കന്നുകാലി വളർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് കോഡ് തരുന്നത് വരെ. 736 00:59:26,800 --> 00:59:27,880 അതിനു ശേഷം, 737 00:59:30,559 --> 00:59:31,925 പണം മുഴുവൻ എൻ്റേതാണ്. 738 00:59:33,159 --> 00:59:34,159 കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 739 00:59:34,360 --> 00:59:35,849 നിങ്ങൾ എന്നെ ഉച്ചത്തിലും വ്യക്തമായും കേൾക്കുന്നുണ്ടോ, കുട്ടി? 740 00:59:37,280 --> 00:59:40,170 - ഇല്ല! ഇല്ല! നിങ്ങളുടെ തീ പിടിക്കുക! - അനങ്ങരുത്! 741 00:59:40,239 --> 00:59:43,164 ശരി, അത് ഉച്ചത്തിലുള്ളതും വളരെ വ്യക്തവുമായിരുന്നു. 742 00:59:44,519 --> 00:59:45,851 എനിക്കൊരു നിർദ്ദേശമുണ്ട്. 743 00:59:47,159 --> 00:59:48,320 നിങ്ങളുടെ ഭാഗം സംസാരിക്കുക. 744 00:59:49,480 --> 00:59:50,561 എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ... 745 00:59:51,159 --> 00:59:53,208 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ബോണസ് തരാം ഓരോന്നിനും 20 ദശലക്ഷം. 746 00:59:55,239 --> 00:59:58,800 പങ്കാളികളെ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, എന്നാൽ ഞാൻ സാക്ഷികളെ വെറുക്കുന്നു. 747 01:00:01,400 --> 01:00:02,400 അത് എന്തായിരിക്കും? 748 01:00:06,079 --> 01:00:09,481 ശരി, നമുക്ക് അത് ഉപയോഗിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 749 01:00:12,719 --> 01:00:14,688 പക്ഷെ പിരിയാൻ പണമില്ല... 750 01:00:15,559 --> 01:00:18,882 ആ സ്ത്രീയെ നമുക്ക് ലഭിക്കാത്തിടത്തോളം ആ നിലവറ തുറക്കാൻ ഇവിടെ. 751 01:00:23,000 --> 01:00:27,130 ഭ്രാന്താണെന്ന് തോന്നുന്നു. ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നു, ഇത്... 752 01:00:27,199 --> 01:00:28,536 - മർദ്ദം വിപരീതം. - ശരിയാണ്. 753 01:00:28,559 --> 01:00:30,576 ഇത് അപകടകരമാണ്, പക്ഷേ അത് ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച ഏറ്റവും മികച്ച അവസരം. 754 01:00:30,599 --> 01:00:32,728 - അത് ചില നേരിയ സാധ്യതകളാണ്. - കോൾ ചെയ്യുക. 755 01:00:35,039 --> 01:00:37,646 വരൂ. ഇതാണ് ഏജൻ്റ് കോർബിൻ. നിങ്ങൾ എന്നെ വായിക്കുന്നുണ്ടോ? കഴിഞ്ഞു. 756 01:00:38,719 --> 01:00:39,719 കേസി. 757 01:00:40,119 --> 01:00:41,644 ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്തതിൽ സന്തോഷം. 758 01:00:42,239 --> 01:00:44,163 ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയായി നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല, കോണർ. 759 01:00:44,239 --> 01:00:46,255 നിങ്ങൾക്ക് മറക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഊഹിക്കുക അയർലണ്ടിലെ വിരമിക്കൽ. 760 01:00:46,280 --> 01:00:48,168 നിങ്ങൾക്കായി ഒരു നല്ല സൂപ്പർമാക്സ്. 761 01:00:48,800 --> 01:00:50,403 അതുകൊണ്ടാണോ വിളിച്ചതെന്ന് സംശയം. 762 01:00:50,719 --> 01:00:52,085 എനിക്ക് ഓടി മടുത്തു. 763 01:00:52,440 --> 01:00:54,329 ഒരു ഇടപാട് നടത്താൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്. 764 01:00:54,679 --> 01:00:56,090 ഏത് തരത്തിലുള്ള വ്യാപാരം? 765 01:00:56,679 --> 01:00:59,889 നിങ്ങൾ എല്ലാ ബന്ദികളെയും മോചിപ്പിക്കുക ഞാൻ വന്ന് നിലവറ തുറക്കും. 766 01:01:00,280 --> 01:01:01,280 നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ലഭിക്കും. 767 01:01:01,960 --> 01:01:05,931 അത് ശരിയാകാൻ വളരെ നല്ലതായി തോന്നുന്നു നിന്നെപ്പോലുള്ള അതിമോഹമുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്. 768 01:01:06,719 --> 01:01:08,320 മറ്റാരും മരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 769 01:01:08,480 --> 01:01:10,083 പണമോ മാലിന്യമോ, അത് എൻ്റേതല്ല. 770 01:01:10,639 --> 01:01:13,961 ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ബന്ദി തരാം, ഒരാൾക്ക് ഒന്ന്. 771 01:01:14,039 --> 01:01:17,123 - ഇടപാടില്ല. - അപ്പോൾ ആളുകൾ മരിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു. 772 01:01:17,719 --> 01:01:19,563 ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് മൊറേനോയിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു. 773 01:01:20,039 --> 01:01:21,371 രണ്ട് ബന്ദികൾ. 774 01:01:22,000 --> 01:01:24,650 മോറിനോയും അറ്റകുറ്റപ്പണിയും റിലീസ് ചെയ്യുക ഞാനും ആളും അകത്തേക്ക് വരാം. 775 01:01:24,719 --> 01:01:28,405 പണം കിട്ടിയ ശേഷം, എല്ലാ പട്ടാളക്കാരെയും വിട്ടയക്കുക. 776 01:01:29,440 --> 01:01:30,565 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടപാട് ഉണ്ടോ? 777 01:01:31,119 --> 01:01:32,849 ഇടപാട്. നീ എവിടെ ആണ്? 778 01:01:34,000 --> 01:01:35,684 - ജീവിതത്തിൻ്റെ തെളിവ് നേടുക. - കേസി... 779 01:01:37,400 --> 01:01:39,971 - നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? - അത്ര വേഗം അല്ല. 780 01:01:40,559 --> 01:01:42,175 ആദ്യം നിങ്ങൾ തെളിയിക്കണം അവർ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. 781 01:01:42,199 --> 01:01:43,929 Breeze Rutledge-നോട് സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 782 01:01:44,559 --> 01:01:46,050 അറ്റകുറ്റപ്പണിക്കാരനെ കൊണ്ടുവരിക. 783 01:01:47,679 --> 01:01:50,047 ഒപ്പം ഏജൻ്റ് മൊറേനോയും ഇടുക. ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കട്ടെ. 784 01:01:56,679 --> 01:01:58,010 ഇത് ഞാനാണ്, കേസി. 785 01:01:59,960 --> 01:02:01,007 നന്ദി. 786 01:02:02,039 --> 01:02:04,610 എന്നോട് നന്ദി പറയേണ്ടതില്ല, റാണ്ടി. ഞങ്ങൾ ഒരേ ടീമിലാണ്. 787 01:02:06,800 --> 01:02:09,485 ഇഷ്ടം. ഇവിടെ. 788 01:02:11,199 --> 01:02:12,360 ആരോ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 789 01:02:16,280 --> 01:02:19,170 കാറ്റ്. റെഡ് ഡോഗ്, ഒമാഹ, 22. 790 01:02:21,679 --> 01:02:22,681 ഹേയ്, കുട്ടി. 791 01:02:23,440 --> 01:02:24,601 കാറ്റ്, നിങ്ങൾ ഒരു കഷണത്തിൽ? 792 01:02:26,599 --> 01:02:27,931 ഞാൻ ഇപ്പോഴും ശ്വസിക്കുന്നു. 793 01:02:29,360 --> 01:02:30,521 നിങ്ങൾ പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതി. 794 01:02:31,960 --> 01:02:33,849 ഇല്ല, എനിക്ക് നിന്നെ വളരെയധികം മിസ് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു. 795 01:02:36,519 --> 01:02:37,681 ഇപ്പോൾ വില്ലി... 796 01:02:40,360 --> 01:02:46,003 സഹോദരാ, കേൾക്കൂ, മനുഷ്യാ, സ്വയം രക്ഷിക്കൂ. എന്തായാലും അവർ എന്നെ കൊല്ലും. 797 01:02:50,360 --> 01:02:52,726 ശാന്തമായിരിക്കൂ. 798 01:02:54,239 --> 01:02:58,608 എല്ലാം ശരി? എല്ലാം ശരിയാകും. നിങ്ങൾ കാണും. 799 01:03:01,119 --> 01:03:02,246 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 800 01:03:03,840 --> 01:03:07,969 ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു. വാസ്തവത്തിൽ, എല്ലാവരും ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാവരെയും സ്നേഹിക്കുന്നു. 801 01:03:08,480 --> 01:03:09,480 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? 802 01:03:10,079 --> 01:03:11,206 ഞങ്ങൾ മാളിലാണ്. 803 01:03:12,079 --> 01:03:13,079 ഏത് മാൾ? 804 01:03:14,559 --> 01:03:16,130 ഗൾഫ്പോർട്ടിൽ ഒരു മാൾ മാത്രമേയുള്ളൂ. 805 01:03:16,760 --> 01:03:17,760 അത് കണ്ടുപിടിക്കുക. 806 01:03:19,800 --> 01:03:20,960 തീർച്ചയായും ഉണ്ട്. 807 01:03:24,440 --> 01:03:27,170 ഇത് ഇടുക. അതൊരു സുരക്ഷാ കവചമാണ്. 808 01:03:31,440 --> 01:03:32,615 ഞാൻ എല്ലാം പരീക്ഷിച്ചു. 809 01:03:32,639 --> 01:03:34,641 ഒരു വാക്കുമില്ല. അവൻ... അവൻ പോയതേയുള്ളൂ. 810 01:03:36,159 --> 01:03:39,242 നിങ്ങൾ അത് കൈമാറണം അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അവൻ ശരിയായിരുന്നു. 811 01:03:40,480 --> 01:03:42,083 ടാമി ചാർട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകുന്നു. 812 01:03:49,760 --> 01:03:51,016 ഞാൻ ഇവിടെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ സാധനങ്ങൾ വാങ്ങാറുണ്ടായിരുന്നു. 813 01:03:51,039 --> 01:03:53,440 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ കാറ്റലീന ഉണ്ടായിരുന്നു, ഒരു 60 ഒന്നര അടി. 814 01:03:54,199 --> 01:03:56,295 ഞങ്ങൾ അത് പുറത്തെടുക്കാറുണ്ടായിരുന്നു വേനൽക്കാലത്ത് ഗൾഫ്. 815 01:03:56,320 --> 01:03:57,320 അത് രസകരമായിരുന്നു. 816 01:04:02,559 --> 01:04:03,606 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആയുധധാരികളാണ്. 817 01:04:09,920 --> 01:04:11,842 ശരി, പോകൂ! അവിടെ പ്രവേശിക്കുക! 818 01:04:21,119 --> 01:04:22,400 സ്വയം കാണിക്കൂ. 819 01:04:22,760 --> 01:04:24,489 ഞങ്ങൾ സ്ഥലം വളഞ്ഞു. 820 01:04:27,920 --> 01:04:28,967 ഇപ്പോൾ വരൂ. 821 01:04:30,800 --> 01:04:32,244 നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും പുറത്തു വരൂ. 822 01:04:33,679 --> 01:04:34,679 നീക്കുക. 823 01:04:35,280 --> 01:04:36,280 ശരി, പിടിക്കൂ. 824 01:04:37,119 --> 01:04:38,280 സ്വയം കാണിക്കൂ. 825 01:04:42,639 --> 01:04:44,244 അത്രയും മതി. 826 01:04:44,840 --> 01:04:46,559 നമുക്ക് കുഴപ്പമൊന്നും വേണ്ട മോനേ. 827 01:04:47,159 --> 01:04:48,969 അവൻ ട്രഷറി സ്ത്രീക്ക് വേണ്ടി, അല്ലേ? 828 01:04:49,840 --> 01:04:50,920 ഇതാണ് ഇടപാട്. 829 01:04:52,239 --> 01:04:53,605 ഇപ്പോൾ, അവൾ എവിടെയാണ്? 830 01:04:56,960 --> 01:04:59,280 അവൾ ഇവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ട്. അവൾ ഷോപ്പിംഗ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 831 01:04:59,840 --> 01:05:01,416 അടുത്ത തമാശ നിനക്ക് ചിലവാകും, തെണ്ടി. 832 01:05:01,440 --> 01:05:02,726 പെൺകുട്ടി അല്ലെങ്കിൽ അവൻ മരിക്കുന്നു. 833 01:05:05,079 --> 01:05:06,411 നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എങ്ങനെയുണ്ട്, ബ്രീസ്? 834 01:05:07,920 --> 01:05:10,445 ശരി, ഞാൻ എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ് നാടകം വിളിക്കാൻ ക്വാർട്ടർബാക്ക്. 835 01:05:11,079 --> 01:05:12,496 ഈ നാടകം ഒരു ചെറിയ ചെള്ള് ഫ്ലിക്കർ മാത്രമാണ്. 836 01:05:12,519 --> 01:05:13,965 എൻ്റെ സിഗ്നലിൽ, ദീർഘനേരം പോകൂ. 837 01:05:14,039 --> 01:05:16,280 നിങ്ങളുടെ യാപ്പ് അടച്ച് അവളെ ഇപ്പോൾ അയയ്ക്കുക. 838 01:05:16,360 --> 01:05:17,929 ശരി, ശരി. 839 01:05:18,599 --> 01:05:19,599 കേസി. 840 01:05:22,039 --> 01:05:23,121 മൊറേനോ എവിടെ? 841 01:05:23,639 --> 01:05:25,483 ഓ, അവൻ സുരക്ഷിതനാണ്. 842 01:05:25,880 --> 01:05:28,451 നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാം. ഞങ്ങൾ പോലീസാണ്. 843 01:05:34,639 --> 01:05:35,766 ഇപ്പോൾ! 844 01:06:28,719 --> 01:06:30,244 - നിരീക്ഷിക്കുക! - ഓടുക! 845 01:07:13,960 --> 01:07:17,248 കാറ്റ്! കാറ്റ്, പുറത്തു വരൂ. ഞാനും കേസിയുമാണ്. 846 01:07:21,920 --> 01:07:24,239 ഇതായിരിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതി അവർ ആദ്യം നോക്കുന്ന സ്ഥലം. 847 01:07:30,960 --> 01:07:33,724 നിനക്കൊരു സമ്മാനം കിട്ടി. അത് എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെതായിരുന്നു. 848 01:07:38,280 --> 01:07:40,123 സൗന്ദര്യം. ബ്രൗണിംഗ്. 849 01:07:42,519 --> 01:07:44,840 വൗ. എട്ട് റൗണ്ടുകൾ ഒന്നിനും കൊള്ളാത്തതാണ്. 850 01:07:50,679 --> 01:07:51,679 നന്ദി. 851 01:07:56,400 --> 01:07:58,925 ഞങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു അത് കടന്നുപോകുന്നതിനുമുമ്പ്? 852 01:07:59,000 --> 01:08:00,603 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അത് വളരെ വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്നു. 853 01:08:01,400 --> 01:08:03,681 കൊടുങ്കാറ്റിൻ്റെ കണ്ണാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഉടൻ തന്നെ നമ്മുടെ മേൽ വരും. 854 01:08:04,400 --> 01:08:06,289 പാട്ടുകളിൽ എങ്ങനെയെന്നത് ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു അവർ എപ്പോഴും പറയും, 855 01:08:06,360 --> 01:08:07,480 "കൊടുങ്കാറ്റിൻ്റെ കണ്ണിലേക്ക്" 856 01:08:07,800 --> 01:08:09,722 അതാണ് ശാന്തമായ ഭാഗം. 857 01:08:09,800 --> 01:08:13,088 അതെ, അത് ഏറ്റവും മനോഹരമായ സ്ഥലമായിരിക്കാം. ഇരുപത് മുതൽ 40 കിലോമീറ്റർ വരെ വീതി. 858 01:08:13,599 --> 01:08:14,896 ഇത് ഒരു ചൂടുള്ള വേനൽക്കാല ദിനം പോലെയാകാം. 859 01:08:14,920 --> 01:08:17,685 ഇപ്പോൾ, കണ്ണിൻ്റെ മതിൽ, അത് മറ്റൊരു കഥയാണ്. 860 01:08:17,760 --> 01:08:20,922 അതാണ് യഥാർത്ഥ കൊലയാളി. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് വളയത്തിന് ചുറ്റുമുള്ള പാളിയാണ്. 861 01:08:21,000 --> 01:08:24,685 അത് ഇടിമിന്നലുകളാൽ ജ്വലിച്ചു ഒരു അണുബോംബ് തലത്തിൽ. 862 01:08:24,760 --> 01:08:27,081 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ അതിൽ കുടുങ്ങുന്നു, തീർച്ചയായും അത് മരണം തന്നെ. 863 01:08:27,960 --> 01:08:29,006 കൊള്ളാം. 864 01:08:32,039 --> 01:08:33,644 വിഷമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും അവിടെയില്ല. 865 01:08:34,800 --> 01:08:36,164 നിനക്ക് വേണ്ടത് എനിക്ക് കിട്ടി, 866 01:08:36,720 --> 01:08:39,121 നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് നിലക്കടല ആണെങ്കിൽ വെണ്ണയും ജെല്ലി സാൻഡ്വിച്ചുകളും. 867 01:08:39,920 --> 01:08:41,081 അതെ. ശരിക്കും? 868 01:08:41,159 --> 01:08:42,320 ഊഹൂ. 869 01:08:50,079 --> 01:08:52,923 തിങ്കളാഴ്‌ചയെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു, വിചിത്രനായ നീ. 870 01:09:02,720 --> 01:09:03,801 ഇതാണോ ജിഫ്? 871 01:09:03,880 --> 01:09:07,088 ഇല്ല, ഞാൻ ഒരു സ്കിപ്പി ആണ്, അതിനാൽ സ്കിപ്പി. 872 01:09:07,159 --> 01:09:08,286 ശരിക്കും? 873 01:09:09,079 --> 01:09:10,604 ഇത് സ്മുക്കറിൻ്റെ സ്ട്രോബെറിയാണ്. 874 01:09:11,079 --> 01:09:12,444 കറക്റ്റമുണ്ടോ. 875 01:09:16,399 --> 01:09:18,323 അവർ കണ്ണ് ഉപയോഗിക്കും രക്ഷപ്പെടാൻ, അല്ലേ? 876 01:09:18,840 --> 01:09:19,841 അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത്. 877 01:09:19,920 --> 01:09:23,925 മധ്യത്തിൽ ഉരുട്ടുക, അത് ചിതറട്ടെ, അത് ഉൾനാടൻ വരുമ്പോൾ അത് ചെയ്യും. 878 01:09:26,560 --> 01:09:27,890 നമ്മൾ പോരാട്ടം അവരിലേക്ക് എത്തിക്കണം. 879 01:09:29,000 --> 01:09:31,685 - എങ്ങനെ അർത്ഥമാക്കുന്നു? - കാർ ബോംബ്. 880 01:09:31,760 --> 01:09:35,162 ഞങ്ങൾ അത് ഒരു സുരക്ഷിത സ്ഥലത്ത് പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു ദൂരം, പക്ഷേ... കാർ ബോംബ്. 881 01:09:36,439 --> 01:09:38,442 നമുക്ക് വേണ്ടത് അമോണിയ, വളം, ഡീസൽ, 882 01:09:38,520 --> 01:09:40,199 നമുക്ക് കിട്ടുന്ന കാര്യങ്ങൾ ഒരു പൂന്തോട്ട വിതരണ സ്റ്റോറിൽ. 883 01:09:40,560 --> 01:09:42,288 അത് നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? 884 01:09:42,359 --> 01:09:44,079 നിങ്ങൾ ഒരു ഭക്ഷണമാകുമ്പോൾ, അവർ നിങ്ങളെ ഈ മണ്ടത്തരം പഠിപ്പിക്കുന്നു. 885 01:09:44,520 --> 01:09:47,329 തിമോത്തി മക്‌വീഗ് പുറത്തെടുത്തു അതിനൊപ്പം ഫെഡറൽ കെട്ടിടം. 886 01:09:49,359 --> 01:09:50,485 ഞങ്ങൾ ഒരു കാർ കയറ്റുന്നു, 887 01:09:51,399 --> 01:09:54,369 വാതിൽക്കൽ നടുക വാഹനവ്യൂഹം പുറത്തുകടക്കുക, ഊതുക. 888 01:09:55,960 --> 01:09:57,371 ശരി, നമുക്ക് ഒരു കാർ വേണം, 889 01:09:58,520 --> 01:09:59,680 മേൽക്കൂരയിൽ ഇല്ലാത്ത ഒന്ന്. 890 01:10:02,880 --> 01:10:04,244 നമുക്ക് അത് വെള്ളം കയറാത്തതായിരിക്കണം. 891 01:10:04,319 --> 01:10:05,400 മം-ഹും. 892 01:10:05,720 --> 01:10:07,289 മാന്യമായ വൈദ്യുത സംവിധാനം ഉണ്ടായിരിക്കുക. 893 01:10:07,359 --> 01:10:08,359 അതെ. 894 01:10:08,399 --> 01:10:10,003 ഇതുപോലൊരു കാർ നമ്മൾ എവിടെ കണ്ടെത്തും? 895 01:10:16,640 --> 01:10:19,211 ആധിപത്യം? ഇല്ല. 896 01:10:19,279 --> 01:10:22,443 ഇല്ല, നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ? ഇതൊരു ഫെഡറൽ വാഹനമാണ്. 897 01:10:22,920 --> 01:10:27,163 ഫെഡറൽ സ്വത്ത്? 600 മില്യൺ ഡോളറും അങ്ങനെയാണ്. 898 01:10:27,239 --> 01:10:29,520 അവർ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കപ്പൽ വാങ്ങും അതിനായി ഈ കാര്യങ്ങളിൽ, വിൽ. 899 01:10:33,520 --> 01:10:34,520 ഇല്ല. 900 01:10:36,159 --> 01:10:37,159 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം. 901 01:10:37,199 --> 01:10:38,199 എംഎം-എംഎംഎം. 902 01:10:43,479 --> 01:10:44,560 അത് കണ്ടെത്തി. 903 01:10:47,199 --> 01:10:49,440 അല്പം ഗ്യാസ് ചേർത്താൽ മതി. നിങ്ങളുടെ പണത്തിനായി കൂടുതൽ ബാംഗ് നേടൂ. 904 01:10:56,800 --> 01:10:58,159 അവർ ഡോമിനറെ കണ്ടിട്ടുണ്ടാകും. 905 01:10:59,399 --> 01:11:00,810 ഞങ്ങൾ പുറകിൽ നിന്ന് ഒരു വഴി നോക്കും. 906 01:11:16,439 --> 01:11:17,805 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, കേസി. 907 01:11:19,239 --> 01:11:20,320 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. 908 01:11:21,119 --> 01:11:24,646 ഞങ്ങൾ നാലുപേരുണ്ട്, എല്ലാവരും ഓട്ടോമാറ്റിക്സുമായി, നിനക്ക് കിട്ടിയതിനെതിരെ. 909 01:11:24,720 --> 01:11:26,881 നിനക്ക് എന്നെ വേണം. ഞാനാണ് കോഡുള്ള ഒന്ന് മാത്രം. 910 01:11:26,960 --> 01:11:28,769 സംരക്ഷണം നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമാണ്. 911 01:11:29,760 --> 01:11:31,921 നിങ്ങളുടെ ബോയ്ഫ്രണ്ടിന് ഇത് ബാധകമല്ല. 912 01:11:33,600 --> 01:11:34,646 പറയൂ. 913 01:11:35,319 --> 01:11:37,606 നിങ്ങൾ അവനെ കേടുകൂടാതെ ഓടിക്കാൻ അനുവദിച്ചാൽ, 914 01:11:38,079 --> 01:11:40,320 അപ്പോൾ ഞാൻ വന്ന് സേഫ് തുറക്കാം. 915 01:11:40,439 --> 01:11:41,725 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 916 01:11:42,199 --> 01:11:43,360 അവനെ പുറത്തേക്ക് വിളിക്കൂ. 917 01:11:48,159 --> 01:11:50,447 അവനെ വിളിക്കൂ! 918 01:11:53,119 --> 01:11:54,121 ഓടുക! 919 01:13:41,239 --> 01:13:44,528 ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ! ആരെങ്കിലും, സഹായിക്കൂ! ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്! ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ! 920 01:14:14,159 --> 01:14:15,161 ചെയ്യും! 921 01:14:17,039 --> 01:14:18,041 വില്ലി! 922 01:14:19,199 --> 01:14:20,201 ചെയ്യും! 923 01:14:21,560 --> 01:14:23,881 ഹേയ്, വിൽ! 924 01:14:24,800 --> 01:14:27,609 ഇവിടെ. ഇവിടെ വരൂ സുഹൃത്തേ. 925 01:14:30,039 --> 01:14:31,451 വരിക. നിൻ്റെ കൈ എനിക്കു തരൂ. 926 01:14:33,920 --> 01:14:36,240 എനിക്ക് മനസ്സിലായി. എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 927 01:14:36,960 --> 01:14:38,166 എനിക്ക് കേസി നഷ്ടപ്പെട്ടു. 928 01:14:38,239 --> 01:14:39,479 അതെ, ഞാൻ അവരെ കണ്ടു. അവർക്ക് അവളെ കിട്ടി. 929 01:14:40,399 --> 01:14:42,686 ആദ്യം കാര്യങ്ങൾ ആദ്യം, സുഹൃത്തേ. ആദ്യ കാര്യങ്ങൾ ആദ്യം. 930 01:14:59,239 --> 01:15:00,240 മൊറേനോ. 931 01:15:01,600 --> 01:15:03,568 - നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 932 01:15:04,159 --> 01:15:05,844 - പണം. - ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാർ ഉണ്ടായിരുന്നു. 933 01:15:06,680 --> 01:15:08,170 നിങ്ങൾ അവനെ വിട്ടയക്കുക, ഞാൻ അത് തുറക്കാം. 934 01:15:09,039 --> 01:15:11,930 നിങ്ങൾ ഒരു പാവപ്പെട്ട അവസ്ഥയിലാണ് ചർച്ച ചെയ്യാനുള്ള സ്ഥാനം, സ്ത്രീ. 935 01:15:13,600 --> 01:15:14,600 ഇല്ല. 936 01:15:16,680 --> 01:15:19,489 ഫ്രിയേഴ്സ്, ഷ്രെഡർ ഓണാക്കുക. 937 01:15:27,199 --> 01:15:28,850 നീ എന്താണ് കീറാൻ പോകുന്നത്, ഞാൻ? 938 01:15:29,600 --> 01:15:32,331 ഓ, നിങ്ങളല്ല. അവനെ. 939 01:15:33,159 --> 01:15:34,649 - ഇല്ല, ഇല്ല. - ഹേയ്. 940 01:15:34,720 --> 01:15:36,131 - ഇല്ല! - കാത്തിരിക്കുക! 941 01:15:36,520 --> 01:15:38,601 - എനിക്ക് ഒരു കുട്ടിയുണ്ട്, മനുഷ്യാ! ദയവായി! - കാത്തിരിക്കുക. നിങ്ങൾ വിജയിക്കുക. 942 01:15:38,960 --> 01:15:39,961 നിർത്തുക. 943 01:15:45,159 --> 01:15:46,159 നിങ്ങൾ വിജയിക്കുക. 944 01:15:48,520 --> 01:15:49,520 നീ... നീ ജയിച്ചു. 945 01:16:01,960 --> 01:16:03,371 എല്ലാ സമയത്തും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 946 01:16:38,880 --> 01:16:41,485 ആൺകുട്ടി! പപ്പയുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ. 947 01:16:50,079 --> 01:16:51,729 ഒരിക്കൽ ഒരു പുരോഹിതൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു. 948 01:16:52,600 --> 01:16:54,328 "പണം നിന്നെ സ്വർഗ്ഗത്തിലെത്തിക്കില്ല, കോണർ." 949 01:16:55,479 --> 01:16:58,689 അവൻ ഇത് കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന് വ്യക്തം. 950 01:17:04,520 --> 01:17:06,170 റാണ്ടി! 951 01:17:09,560 --> 01:17:14,565 അതാണ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത് ഞങ്ങളെ വളരെയധികം ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിന്. 952 01:17:15,159 --> 01:17:18,561 അത് Xander ന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്. അത് ജാക്കിക്കുള്ളതാണ്. 953 01:17:21,119 --> 01:17:22,804 ഇതിൻ്റെ പേരിൽ നിന്നെ ഞാൻ കൊല്ലും. 954 01:17:23,560 --> 01:17:25,403 മറ്റെല്ലാവരും ശ്രമിച്ചു. 955 01:17:26,359 --> 01:17:27,440 നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് അല്ല? 956 01:17:28,600 --> 01:17:32,046 നമുക്ക് ലോഡ് ചെയ്യാം. അവളെ കൊണ്ടുവരൂ. 957 01:17:32,119 --> 01:17:34,122 ഞാൻ അവളെ ഇതുവരെ തീർത്തിട്ടില്ല. 958 01:17:54,960 --> 01:17:56,039 വില്ലീ, അത് നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും വയ്ക്കുക. 959 01:17:58,520 --> 01:17:59,850 ശരി, നമുക്ക് യോജിക്കാം, മനുഷ്യാ. 960 01:17:59,920 --> 01:18:01,239 നിങ്ങളുടെ വിറ്റാമിനുകൾ ഇതാ. 961 01:18:04,399 --> 01:18:05,400 എന്തോ ചൂട്. 962 01:18:06,199 --> 01:18:09,966 - തീർച്ചയായും ഇതിൽ ചിലത് ആവശ്യമാണ്. - നരകത്തിൽ എന്താണ്? 963 01:18:11,359 --> 01:18:13,646 ശരി, ഞാൻ അലബാമയിലെ ഒരു പൗരനാണ്. 964 01:18:15,039 --> 01:18:16,039 ഇതാ, മനുഷ്യാ. 965 01:18:16,680 --> 01:18:18,170 പോകൂ, വില്ലീ, നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കൂ. 966 01:18:19,479 --> 01:18:22,609 ഇല്ല. ഞാൻ നിങ്ങളെയോ എന്നെയോ വെടിവയ്ക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്. 967 01:18:25,439 --> 01:18:26,930 അതാണ് കൊടുങ്കാറ്റിൻ്റെ കണ്ണ്. 968 01:18:27,319 --> 01:18:28,650 ഏകദേശം നാൽപ്പത് കിലോമീറ്റർ വീതി. 969 01:18:29,079 --> 01:18:31,605 ഇത് ഒരു ശോഭയുള്ള, സണ്ണി പോലെയാകാം നരകത്തിൻ്റെ നടുവിലെ ദിവസം. 970 01:18:33,520 --> 01:18:34,520 ശരി, അപ്പോൾ, 971 01:18:34,600 --> 01:18:36,399 ഇത് റൂട്‌ലെഡ്ജിൻ്റെ സമയമാണ് ആൺകുട്ടികൾ ജോലിക്ക് പോകണം. 972 01:18:41,520 --> 01:18:43,203 അവർക്ക് പണം കിട്ടിയെന്ന് ഉറപ്പാണ്. 973 01:18:45,520 --> 01:18:47,408 അവർക്കും അവളെ കിട്ടിയെന്ന് ഉറപ്പാണ്. 974 01:18:48,760 --> 01:18:50,250 ഞാനൊരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ വില്ലീ. 975 01:18:50,880 --> 01:18:54,805 ഞങ്ങൾക്ക് മുഴുവൻ പായ്ക്ക് അനുവദിക്കാം അവരിൽ നിന്ന് പോകും, പണവും എല്ലാം. 976 01:18:55,119 --> 01:18:56,560 അവർ നിങ്ങളെ സൈന്യത്തിൽ എന്താണ് പഠിപ്പിച്ചത്? 977 01:18:56,600 --> 01:18:59,729 - ആരെയും പിന്നിലാക്കരുത്. നീ അത് മറന്നോ? - ഞാൻ വെറുതെ പരീക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു. 978 01:19:00,800 --> 01:19:02,801 നിങ്ങൾ ഒരു ജോഡി വളർത്തുന്നത് കണ്ടതിൽ സന്തോഷം ഇന്ന് രാവിലെ മുതൽ. 979 01:19:04,039 --> 01:19:06,327 നമുക്ക് കുറുക്കുവഴി എടുക്കാം, ഷെല്ലിയുടെ ഫാമിൽ നിന്ന് അവരെ എടുക്കുക. 980 01:19:06,399 --> 01:19:07,605 ശരിയാണ്. 981 01:19:21,880 --> 01:19:23,211 എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയണം. 982 01:19:26,239 --> 01:19:29,083 ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്. എല്ലാം ശരിയാണ്. 983 01:19:29,800 --> 01:19:30,801 വെറുതെ വിടൂ. 984 01:19:31,319 --> 01:19:34,483 ഇല്ല, എനിക്ക് മാപ്പ് പറയണം ഞാൻ പറഞ്ഞ ചില കാര്യങ്ങൾക്ക്. 985 01:19:37,520 --> 01:19:39,203 നമ്മൾ എല്ലാവരും അർത്ഥമാക്കാത്ത കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നു. 986 01:19:40,079 --> 01:19:41,079 അത് മറക്കുക. 987 01:19:41,720 --> 01:19:42,766 എനിക്ക് പറ്റില്ല. 988 01:19:43,760 --> 01:19:45,921 നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് എനിക്കറിയാം ഞാൻ ഒരു ചെറിയ കുട്ടിയായിരുന്നു, 989 01:19:46,000 --> 01:19:50,801 പക്ഷെ നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി ഞാൻ ചില കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 990 01:19:51,760 --> 01:19:54,081 എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. 991 01:19:55,039 --> 01:19:56,849 പിന്നെ ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു, ഖേദിക്കുന്നു. 992 01:19:59,720 --> 01:20:01,164 ശരി, ഷിറ്റ്, ഞാനും ക്ഷമിക്കണം. 993 01:20:04,640 --> 01:20:07,086 ഞാൻ ഏറ്റവും നല്ല മൂത്ത സഹോദരനായിരുന്നില്ല ഞാനും ആകാമായിരുന്നു. 994 01:20:09,520 --> 01:20:11,521 ഞാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് കർത്താവിന് അറിയാം, മനുഷ്യാ. 995 01:20:13,960 --> 01:20:15,609 വേണ്ടത്ര കഠിനമല്ല. 996 01:20:20,199 --> 01:20:22,362 ശരി, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇട്ടു അവിടെയുള്ളതെല്ലാം, 997 01:20:23,000 --> 01:20:24,444 നീ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വാഗ്ദാനം ചെയ്യണം. 998 01:20:24,760 --> 01:20:25,760 പേരിടുക. 999 01:20:27,000 --> 01:20:29,970 ഇത് ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിനക്ക് തന്നു. ഒരിക്കൽ, വില്ലി. 1000 01:20:31,159 --> 01:20:33,162 പക്ഷേ നീ എനിക്ക് വാക്ക് തരണം ഇതാണ് അവസാന സമയം 1001 01:20:33,239 --> 01:20:36,686 ഞങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഞങ്ങളുടെ ആഴം പങ്കിടുന്നു, വീണ്ടും വ്യക്തിപരമായ വികാരങ്ങൾ. 1002 01:20:38,840 --> 01:20:40,171 അല്ലേ? 1003 01:20:40,520 --> 01:20:42,648 നരകം, അതെ, സർ. നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ഒരു കരാർ ലഭിച്ചു. 1004 01:21:20,520 --> 01:21:23,603 ജീസസ്, പെർകിൻസ്, വേഗത കൂട്ടുക. ആ സാധനം നമ്മെ മുഴുവൻ വിഴുങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1005 01:21:23,680 --> 01:21:27,287 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ അവസാനിപ്പിച്ചതെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1006 01:21:28,680 --> 01:21:29,680 ഡിക്ക്. 1007 01:21:41,119 --> 01:21:42,689 നിങ്ങൾക്ക് ഈ കാര്യം വെറുതെ ഓടിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1008 01:21:43,439 --> 01:21:45,806 നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിക്കണോ? അത് എളുപ്പമല്ല. 1009 01:21:45,920 --> 01:21:50,083 എൻ്റെ അളിയൻ ദീർഘദൂരം ഓടിച്ചു, അവൻ ഒരു തോക്കിൻ്റെ കോപാകുലനായിരുന്നു. 1010 01:21:51,000 --> 01:21:53,570 - എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം. - അത് റോഡിൽ സൂക്ഷിക്കുക. 1011 01:21:54,359 --> 01:21:57,329 നിങ്ങൾ, ആരും നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേൾക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടില്ല. 1012 01:21:57,880 --> 01:21:59,166 ഇത് സിപ്പ് ചെയ്ത് സൂക്ഷിക്കുക, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 1013 01:22:10,000 --> 01:22:12,400 നിങ്ങൾ വളരെ ചൂടാണ്. 1014 01:22:17,199 --> 01:22:18,201 ഇവിടെ വരിക. 1015 01:22:22,159 --> 01:22:23,490 ശരി, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? 1016 01:22:24,039 --> 01:22:25,041 ഇല്ല. 1017 01:22:25,760 --> 01:22:26,921 നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക. 1018 01:22:48,119 --> 01:22:49,121 എഴുന്നേൽക്കൂ, വില്ലി. 1019 01:23:04,880 --> 01:23:06,802 വരിക. വരൂ, വരൂ. 1020 01:23:08,800 --> 01:23:10,006 - ചാടുക! - ഇത് വളരെ അകലെയാണ്. 1021 01:23:10,079 --> 01:23:11,444 വരൂ, ചാടൂ. 1022 01:23:14,319 --> 01:23:15,923 - എൻ്റെ കാൽ പിടിക്കുക. - വരൂ, വില്ലി! 1023 01:23:21,600 --> 01:23:22,646 എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 1024 01:23:24,800 --> 01:23:26,847 വരിക. എൻ്റെ കൈ പിടിക്കൂ. 1025 01:23:33,760 --> 01:23:35,649 - നന്ദി, മനുഷ്യാ. - നിനക്ക് മനസ്സിലായി. 1026 01:23:46,479 --> 01:23:47,765 അത് വളരെ അകലെയായിരുന്നു. 1027 01:23:48,720 --> 01:23:49,720 ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു. 1028 01:23:50,760 --> 01:23:52,966 ഞങ്ങൾ ഒരു ട്രക്കിൻ്റെ മുകളിലാണ്. ഞങ്ങൾ ചതിച്ചിട്ടില്ല. 1029 01:23:53,560 --> 01:23:56,166 ഹേയ്, ഒരു കാര്യം ഞാൻ യുദ്ധത്തിൽ പഠിച്ചു, മനുഷ്യാ. 1030 01:23:56,600 --> 01:23:58,560 നിങ്ങളുടെ വിജയങ്ങൾ നിങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കണം നിങ്ങൾ അവരെ എവിടെ കണ്ടെത്തും. 1031 01:24:00,000 --> 01:24:01,206 നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം. 1032 01:24:06,199 --> 01:24:07,405 നിങ്ങൾ വലത്തേക്ക് പോകുക, ഞാൻ ഇടത്തേക്ക് പോകാം. 1033 01:24:18,119 --> 01:24:19,119 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 1034 01:24:25,159 --> 01:24:27,162 ഹേയ്! 1035 01:24:27,239 --> 01:24:29,606 - നിങ്ങൾ അവനെ വെടിവച്ചു! ചേട്ടാ! - മിണ്ടാതിരിക്കുക. 1036 01:24:29,680 --> 01:24:31,841 അതിനുമുമ്പ് പുറകിൽ കയറുക നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് തലയിൽ ലഭിക്കും. 1037 01:24:35,760 --> 01:24:37,409 ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും! 1038 01:24:38,159 --> 01:24:39,889 അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക പോലും ചെയ്യരുത്, മധുരമുള്ള കവിളുകളേ. 1039 01:24:41,000 --> 01:24:42,444 - തയ്യാറാണോ? - ഓ, അതെ. 1040 01:24:43,079 --> 01:24:45,890 - ഇവിടെ ഒന്നും പോകുന്നില്ല. - ശരി, നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് നന്നായിരിക്കും. 1041 01:24:48,560 --> 01:24:49,845 ഇത് ഓകെയാണ്. 1042 01:25:01,760 --> 01:25:03,171 അതെ. 1043 01:25:03,239 --> 01:25:04,240 കുഴപ്പമില്ല കുഞ്ഞേ. 1044 01:25:19,800 --> 01:25:21,086 നീ എൻ്റെ സഹോദരനെ കൊന്നു, 1045 01:25:22,039 --> 01:25:24,770 പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും, പെർകിൻസ് എന്ത് പറഞ്ഞാലും 1046 01:25:24,840 --> 01:25:26,284 ഞാൻ അത് വേദനിപ്പിക്കും. 1047 01:25:26,359 --> 01:25:28,680 ഞാൻ ഒന്നാമനല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം ഇത് നിന്നോട് പറയാൻ, റൈസ്. 1048 01:25:29,560 --> 01:25:31,368 നിങ്ങൾക്ക് സ്ത്രീകളുമായി ദേഷ്യം പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ട്. 1049 01:25:40,279 --> 01:25:41,280 ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കണോ? 1050 01:25:43,600 --> 01:25:46,284 എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ! എനിക്ക് അത് നേരെയാക്കാൻ കഴിയില്ല. 1051 01:25:48,479 --> 01:25:49,810 എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ. 1052 01:25:58,560 --> 01:26:00,528 താഴെയിറങ്ങുക! നീ ഇറങ്ങണം. 1053 01:26:05,039 --> 01:26:06,166 നേടൂ... എനിക്ക് വയ്യ... 1054 01:26:06,239 --> 01:26:07,844 നാശം. താഴെയിറങ്ങുക. 1055 01:26:19,600 --> 01:26:21,728 ദൈവമേ, പെണ്ണേ, എന്നെ ആക്കരുത്. 1056 01:26:36,920 --> 01:26:38,081 ഞാൻ അകത്തുണ്ട്, കേസി. 1057 01:26:43,680 --> 01:26:45,283 കഷ്ടം. 1058 01:27:10,039 --> 01:27:11,451 തയ്യാറാകൂ, കേസി. 1059 01:27:26,159 --> 01:27:27,286 എങ്ങനെ...? 1060 01:27:30,399 --> 01:27:33,210 പുറത്തേക്ക് നോക്കൂ. എങ്ങനെയെന്നു പറയൂ കണ്ണിൻ്റെ മതിൽ വളരെ പുറകിലാണ്. 1061 01:27:35,039 --> 01:27:36,246 കൂടിയാൽ അര മൈൽ. 1062 01:27:41,399 --> 01:27:42,890 നാശം നരകത്തിലേക്ക്. 1063 01:27:48,439 --> 01:27:51,886 ശരി, താഴ്ത്തൂ, സ്നേഹിതരേ. ചൂട് കൂടും. 1064 01:27:56,880 --> 01:27:58,086 ബ്രീസ് കുഴപ്പത്തിലാണ്. 1065 01:27:58,159 --> 01:28:00,127 നമുക്ക് പോയി അവനെ സഹായിക്കാം. 1066 01:28:18,720 --> 01:28:20,768 മകൻ... 1067 01:28:44,279 --> 01:28:45,690 ഞങ്ങളുടെ പിന്നിൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടോ? 1068 01:28:47,000 --> 01:28:51,323 - അതെ, അതൊന്നും നല്ലതല്ല. - റെഡ് ഡോഗ്, ഒമാഹ, 22. 1069 01:28:51,399 --> 01:28:52,890 എന്ത്? 1070 01:28:52,960 --> 01:28:55,690 റെഡ് ഡോഗ്, ഒമാഹ, 22. ഹട്ട്, ഹട്ട്. 1071 01:28:57,079 --> 01:28:58,161 നിനക്ക് മനസ്സിലായി. 1072 01:29:08,840 --> 01:29:09,841 തയ്യാറാകൂ. 1073 01:29:12,840 --> 01:29:13,966 ആഹ്, നീ... 1074 01:29:24,159 --> 01:29:27,130 റെഡ് ഡോഗ്, ഒമാഹ, 22. ഹട്ട്, ഹട്ട്. 1075 01:29:33,680 --> 01:29:34,805 ഒന്നു കൂടി. 1076 01:29:45,399 --> 01:29:47,128 അതൊരു അലബാമ സ്ലാമാണ്, കുഞ്ഞേ. 1077 01:30:14,880 --> 01:30:16,291 ദൈവമേ. 1078 01:30:19,960 --> 01:30:21,291 ഇല്ല, ഇല്ല. 1079 01:30:21,359 --> 01:30:22,885 നിങ്ങൾ ഓട്ടക്കാരനെ തടയുകയാണ് 1080 01:30:22,960 --> 01:30:24,689 എന്നാൽ അവനെ പിന്നിലേക്ക് നിർബന്ധിക്കുന്നു കണ്ണ് ഭിത്തിയിലേക്ക്? 1081 01:30:25,560 --> 01:30:26,895 അവൻ ഇപ്പോൾ അത് മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ടാവും, 1082 01:30:26,920 --> 01:30:29,650 എങ്കിലും എനിക്കുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു കണ്ടപ്പോൾ അവൻ്റെ മുഖം കണ്ടു. 1083 01:30:41,479 --> 01:30:43,720 എന്ത്? ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല. 1084 01:30:50,560 --> 01:30:51,720 എൻ്റെ പണം! 1085 01:30:52,000 --> 01:30:55,048 നിന്നെ ശപിക്കുന്നു! നിന്നെ ശപിക്കുന്നു! 1086 01:30:58,039 --> 01:30:59,371 നിന്നെ ശപിക്കുന്നു! 1087 01:31:07,079 --> 01:31:10,368 ഞങ്ങൾ അത് നേടുകയില്ല. ഞങ്ങൾ അത് നേടുകയില്ല. 1088 01:31:15,920 --> 01:31:18,287 - ഞാൻ തിരികെ പോകും. - ഞാൻ അവനെ പിടിക്കും. 1089 01:31:27,119 --> 01:31:29,247 - എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ തരൂ. - എല്ലാം ശരി. 1090 01:31:29,319 --> 01:31:31,287 ശരി, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു കൈമാറ്റം, ശരി? 1091 01:31:31,359 --> 01:31:33,248 ഇവിടെ വരിക. നിങ്ങൾ ചക്രം എടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1092 01:31:36,039 --> 01:31:37,882 ഇപ്പോൾ അവിടെ തന്നെ ഗ്യാസിൽ കാൽ വയ്ക്കുക. 1093 01:31:38,439 --> 01:31:41,204 - നമുക്ക് കൂടുതൽ അടുക്കാൻ കഴിയുമോ? - നിങ്ങൾ അടുത്തതായി വരാൻ പോകുന്നു, ശരി? 1094 01:31:42,960 --> 01:31:44,609 വരൂ, ബ്രീസ്. 1095 01:31:45,319 --> 01:31:46,400 എന്നെ അടുപ്പിക്കൂ. 1096 01:31:46,800 --> 01:31:48,449 ചെയ്യും, അടുത്ത്! 1097 01:31:48,520 --> 01:31:50,045 - നമുക്ക് പോകാം. - വരിക. 1098 01:31:50,119 --> 01:31:52,600 - സ്ഥിരതയുള്ള. - വരിക. 1099 01:31:52,680 --> 01:31:53,886 ഇപ്പോൾ! 1100 01:32:02,640 --> 01:32:04,404 - ചക്രം എടുക്കുക. - പോകാം, പോകാം. 1101 01:32:05,800 --> 01:32:07,289 വരിക. 1102 01:32:15,439 --> 01:32:18,171 - വാ, പഞ്ച്, വില്ലീ, പഞ്ച്. - ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്. 1103 01:32:39,600 --> 01:32:41,523 മനസ്സിലായി. മനസ്സിലായി. 1104 01:32:44,880 --> 01:32:46,564 ശരി, ബ്രീസ്, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1105 01:32:47,399 --> 01:32:48,480 എന്ത്? വീണ്ടും വരണോ? 1106 01:32:49,119 --> 01:32:50,849 നിങ്ങളുടെ വിജയങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാവുന്നിടത്ത് എടുക്കുക. 1107 01:32:51,479 --> 01:32:53,528 - അതൊരു വായടപ്പായിരുന്നു. - അതെ, സർ. 1108 01:32:54,680 --> 01:32:57,489 ഞങ്ങൾക്ക് 200 മില്യൺ ഡോളർ ലഭിച്ചു. അത് ഒരുതരം വിജയമാണ്. 1109 01:32:57,560 --> 01:32:59,085 ഒപ്പം നമ്മുടെ ജീവിതവും. 1110 01:32:59,800 --> 01:33:02,405 - അത് ഒരുതരം വിജയമാണ്. - അതെ. അതെ. 1111 01:33:06,640 --> 01:33:09,609 കേൾക്കൂ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ രണ്ട് പങ്കാളികൾ ലഭിച്ചു, 1112 01:33:10,199 --> 01:33:12,440 200 മില്യൺ ഡോളർ പണമായി. ആരും അറിയുന്നില്ല. 1113 01:33:13,279 --> 01:33:15,680 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത് ഞങ്ങൾ ഇത് മാറ്റുന്നു ട്രക്ക് ചുറ്റി മെക്സിക്കോയിലേക്ക് പോകണോ? 1114 01:33:17,920 --> 01:33:21,447 മെക്സിക്കോ. അതെ, അതിൻ്റെ ശബ്ദം എനിക്കിഷ്ടമാണ്. 1115 01:33:22,279 --> 01:33:25,841 - അതെ, നമുക്ക് ഒരു വലിയ ഭാരത്തിലേക്ക് കടക്കാം... - അപകടകരമാണ്. 1116 01:33:29,119 --> 01:33:30,689 പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ... 1117 01:33:30,760 --> 01:33:33,331 ഞാൻ നിങ്ങളോട് കലഹിക്കുകയായിരുന്നു, നിങ്ങൾ അധഃപതിച്ചിരിക്കുന്നു. 1118 01:33:35,920 --> 01:33:37,284 ഓ, കരുണ. 1119 01:33:40,199 --> 01:33:41,884 രാത്രിയിൽ ചുവന്ന ആകാശം. 1120 01:33:52,000 --> 01:33:53,764 അവർ നിങ്ങളെ പിഎച്ച്ഡി സ്കൂളിൽ പഠിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? 1121 01:33:54,720 --> 01:33:56,404 അതെ, മാഡം.